How to say "人在曹营心在汉" (rén zài cáo yíng xīn zài hàn) in Chinese dialogue

rénzàicáoyíngxīnzàihàn

Body here, mind elsewhere.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:15
zhǔ
yào
shì
xué

Mainly studying.

LINE 0219:17
PLAYING SCENE
rén
zài
cáo
yíng
xīn
zài
hàn

Body here, mind elsewhere.

LINE 0319:20
guò
tiān
hán
yào
gèng
le

He Han is about to resume updates in a few days.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp19:17
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 8 of 8)
谁知道她不计成本地 就扑上来了她
HSK 6
0:03s
shuí zhī dào tā bù jì chéng běn dì jiù pū shàng lái le tāWho knew she'd go all in regardless of cost?
武无第二嘛 那个什么擂台 那都是他们瞎起哄
HSK 7
0:03s
wǔ wú dì èr ma nà ge shén me lèi tái nà dōu shì tā men xiā qǐ hòngthere's no such thing as second place in writing contests. That so-called showdown is just hype.
那毕竟是刚冒出来的 一个小作者嘛
HSK 6
0:03s
nà bì jìng shì gāng mào chū lái de yí gè xiǎo zuò zhě maAfter all, he's just a newly rising author.
没必要较真 你 你好好劝劝何韩好吧
HSK 5
0:03s
méi bì yào jiào zhēn nǐ nǐ hǎo hǎo quàn quàn hé hán hǎo baNo need to take it so seriously. You should talk to He Han, alright?
我我 我这儿还有事呢 我 我先忙了 就这样
HSK 3
0:03s
wǒ wǒ wǒ zhè ér hái yǒu shì ne wǒ wǒ xiān máng le jiù zhè yàngI still have things to handle. I'll get back to work. That's it.
也可能其实不那么在意
HSK 6
0:03s
yě kě néng qí shí bù nà me zài yì(or maybe we don't that much.)
也可能是因为太过于在意了
HSK 6
0:03s
yě kě néng shì yīn wèi tài guò yú zài yì le(it might actually be because we care too much.)