How to say "让我永世不得翻身" (ràng wǒ yǒng shì bù dé fān shēn) in Chinese dialogue
让我永世不得翻身
Make sure I never recover.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:09
yào要
nǐ你
“She wants to...”
LINE 0232:11
PLAYING SCENEràng让
wǒ我
yǒng永
shì世
bù不
dé得
fān翻
shēn身
“Make sure I never recover.”
LINE 0332:15
chà差
bu不
duō多
zhè这
yì意
si思
“That's pretty much what she meant.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 106 clips (Page 4 of 6)
HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
zhǎn qiào dōu zǒu le nǐ lián gè xiàng yàng de biān jí dōu méi yǒuZhanqiao is gone. You don't even have a decent editor.

HSK 2
0:03s
nǐ yòu shì cóng nǎ ér zhǎo le zhè me yí gè shǎn líng qí shì awhere did you find another Phantom Knight from?

HSK 7
0:03s
tā dōu méi fǎn yìng tā jì bù yǎn shì tā yě bù chuī xūhe has no reaction. He's not hiding anything, but he's not bragging either.

HSK 7
0:03s
dào dǐ shì bú shì zhēn de shǎn líng qí shì huí guī leHas the real Phantom Knight returned?

HSK 4
0:03s
nǐ bú shì yě huái yí lín zhǎn qiào jiù shì shǎn líng qí shì maDidn't you also suspect that Lin Zhanqiao was Phantom Knight?

HSK 4
0:03s
dàn tā yǐ jīng chū guó le zhè dào dǐ zěn me huí shì aBut she's already gone abroad. What's really going on here?

HSK 1
0:03s
tā yě bù kě néng shì zhēn de shǎn líng qí shìcan't possibly be the real Phantom Knight either.

HSK 2
0:03s
yě yǒu kě néng shì sǐ mǎ dāng huó mǎ yīIt's also possible he's just making a last-ditch effort.

HSK 4
0:03s
wǒ yào nǐ zuì kuài sù dì gào sù wǒ zhè ge shǎn líng qí shì dào dǐ shì shén me rénI want you to tell me as quickly as possible who this Phantom Knight really is.

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
tā jiù shì liú liàng hǎo yì diǎn ér yǐ tā yí dìng bú huì shì gè hǎo xiàng mùIt just has a bit better traffic. It won't be a good project.

HSK 7
0:03s
rú guǒ shì gè hǎo xiàng mù dì huà lǎo fàn tā zǎo jiù ná chū shǒu leIf it were a good project, Fan would have brought it out long ago.

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ men gè zì ná chū yā xiāng dǐ de zī yuán fàng shǒu yī bó lefor each of us to bring out our best resources and give it our all.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
shǎn líng qí shì bèi hòu de xiě shǒu yí dìng jiù shì hé hánThe writer behind Phantom Knight must be He Han.

HSK 4
0:03s
suǒ yǐ lǎo fàn tā cái gǎn shuō tā chū de zuò pǐn bú huì chàThat's why Fan dared to say the work wouldn't be bad.