MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (16:05) HSK 7
hái yǒu jǐ gè mǎ tǒng tài kě pà le lián lǎo shǔ dōu rào zhe zǒu

还有几个马桶 太可怕了 连老鼠都绕着走

“and some toilets so horrendous the rats avoid them.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 16:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí gè ě xīn de shuǐ cáo

一个恶心的水槽

“a disgusting sink,”

hái yǒu jǐ gè mǎ tǒng tài kě pà le lián lǎo shǔ dōu rào zhe zǒu CURRENT FOCUS

还有 几个马桶 太可怕了 连 老 鼠 都 绕着走

“and some toilets so horrendous the rats avoid them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī qián dōu bù zhī dào zhè xià miàn yǒu zhè xiē dōng xī

我之前都不知道这下面有这些东西

“I had no idea any of this stuff was even down here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (16:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus