How to say "一天下午 他出现了 说他需要转移注意力" (yī tiān xià wǔ tā chū xiàn le shuō tā xū yào zhuǎn yí zhù yì lì) in Chinese dialogue

tiānxià chūxiànle shuōyàozhuǎnzhù

He shows up saying he needed a distraction.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:58
jué
de
huì
gèng
huān
tàn
xiǎn
zhè
ge

I think he preferred the word "adventure."

LINE 0202:00
PLAYING SCENE
yī tiān xià wǔ tā chū xiàn le shuō tā xū yào zhuǎn yí zhù yì lì

一天下午 他出现了 说他需要转移注意力

He shows up saying he needed a distraction.

LINE 0302:03
tā duì diào chá móu shā fàn huò lèi sì de lì xíng gōng zuò gǎn dào yàn juàn le

他对调查谋杀犯 或类似的例行工作感到厌倦了

That he was bored with his routine investigating murderers or whatever.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp02:00
TMDB ID273114