How to say "看来不光工作关系破冰" (kàn lái bù guāng gōng zuò guān xì pò bīng) in Chinese dialogue

kàn看lái来bù不guāng光gōng工zuò作guān关xì系pò破bīng冰

Looks like it's not just work easing the tension.

Idioms & Colloquial Expressions
kàn看
lái来
bù不
guāng光
gōng工
zuò作
guān关
xì系
pò破
bīng冰
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:16
zhè bú shì tǎo hǎo zhè shì shén me ya zhè zhè zhè shì shén me ya

这不是讨好这是什么呀 这这 这是什么呀

“If this isn't trying to please her, what is? What's this?”

LINE 0214:19
PLAYING SCENE
kàn看
lái来
bù不
guāng光
gōng工
zuò作
guān关
xì系
pò破
bīng冰

“Looks like it's not just work easing the tension.”

LINE 0314:22
tā men liǎ fēn bù kāi de chǎo dé yuè xiōng yuè fēn bù kāi jué duì bù kě néng

他们俩分不开的 吵得越凶越分不开 绝对不可能

“They can't stay apart. The more they fight, the harder it is to split. Impossible.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp14:19
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 209 clips (Page 8 of 11)
谢谢 不客气 太喜欢你的书了 谢谢 谢谢你们
HSK 4
0:03s
谢谢 不客气 太喜欢你的书了 谢谢 谢谢你们
xiè xiè bú kè qì tài xǐ huān nǐ de shū le xiè xiè xiè xiè nǐ menThank you. You're welcome. I love your books. Thank you. Thank you all.
谢谢你们 你们最喜欢我哪一本书啊
HSK 2
0:03s
谢谢你们 你们最喜欢我哪一本书啊
xiè xiè nǐ men nǐ men zuì xǐ huān wǒ nǎ yī běn shū aThank you. Which of my books do you like most?
学人家装正经 开始穿西装了
HSK 7
0:03s
学人家装正经 开始穿西装了
xué rén jiā zhuāng zhèng jīng kāi shǐ chuān xī zhuāng leTrying to look all proper, even wearing a suit now?
林总 我们先进去吧 一起呗
HSK 3
0:03s
林总 我们先进去吧 一起呗
lín zǒng wǒ men xiān jìn qù ba yì qǐ beiMs. Lin, let's go in first. Let's go together.
孤烟先生 这边请 我带您进去会场
HSK 7
0:03s
孤烟先生 这边请 我带您进去会场
gū yān xiān shēng zhè biān qǐng wǒ dài nín jìn qù huì chǎngMr. Gu Yan, this way please, I'll take you into the hall.
而且她要是来了 也不方便咱俩说话呀
HSK 5
0:03s
而且她要是来了 也不方便咱俩说话呀
ér qiě tā yào shì lái le yě bù fāng biàn zán liǎ shuō huà yasocialize with Mr. Fan in this kind of setting. And if she came, it wouldn't be convenient for us to talk.
不着急 你俩先聊 你俩先聊
HSK 4
0:03s
不着急 你俩先聊 你俩先聊
bù zháo jí nǐ liǎ xiān liáo nǐ liǎ xiān liáoNo rush, you two go ahead. You two go ahead.
咱一块儿合个影吧 行啊
HSK 5
0:03s
咱一块儿合个影吧 行啊
zán yī kuài ér hé gè yǐng ba xíng aLet's take a photo together. Sure.
你俩可是好久没一起拍照了吧
HSK 4
0:03s
你俩可是好久没一起拍照了吧
nǐ liǎ kě shì hǎo jiǔ méi yì qǐ pāi zhào le baIt's been a while since you took photos together, right?
来 老师 多拍几张 看 看我这边
HSK 4
0:03s
来 老师 多拍几张 看 看我这边
lái lǎo shī duō pāi jǐ zhāng kàn kàn wǒ zhè biānCome, take a few more. Look here.
好 漂亮 孤烟先生 好 别眨眼 再来
HSK 7
0:03s
好 漂亮 孤烟先生 好 别眨眼 再来
hǎo piào liàng gū yān xiān shēng hǎo bié zhǎ yǎn zài láiNice. Mr. Gu Yan. Alright, don't blink, one more.
两位再近一点 稍微近一点 好 漂亮
HSK 4
0:03s
两位再近一点 稍微近一点 好 漂亮
liǎng wèi zài jìn yì diǎn shāo wēi jìn yì diǎn hǎo piào liàngA bit closer. A little closer. Nice.
好 好 可以换个 换个姿势 好
HSK 5
0:03s
好 好 可以换个 换个姿势 好
hǎo hǎo kě yǐ huàn gè huàn gè zī shì hǎoGood. Alright, maybe switch a pose. Good.
何韩老师 你好 你好 可以签个名吗
HSK 2
0:03s
何韩老师 你好 你好 可以签个名吗
hé hán lǎo shī nǐ hǎo nǐ hǎo kě yǐ qiān gè míng maMr. He Han. - Hello. - Hello, can I get your autograph?
来 当然 来来来 给您
HSK 3
0:03s
来 当然 来来来 给您
lái dāng rán lái lái lái gěi nínOf course. Come. Here you go.
何韩老师 能给我签个名吗 可以 可以
HSK 2
0:03s
何韩老师 能给我签个名吗 可以 可以
hé hán lǎo shī néng gěi wǒ qiān gè míng ma kě yǐ kě yǐMr. He Han, can I get an autograph? Sure, sure.
谢谢老师 应该的 来 好
HSK 3
0:03s
谢谢老师 应该的 来 好
xiè xiè lǎo shī yīng gāi de lái hǎoThank you. No problem. Alright.
何韩老师 你好 我们是你的书迷
HSK 1
0:03s
何韩老师 你好 我们是你的书迷
hé hán lǎo shī nǐ hǎo wǒ men shì nǐ de shū míMr. He Han, hello. We're your fans.
请问可以帮我们签个名吗 可以 当然
HSK 3
0:03s
请问可以帮我们签个名吗 可以 当然
qǐng wèn kě yǐ bāng wǒ men qiān gè míng ma kě yǐ dāng ránCould we get your autograph? Of course.
林展翘和何韩一起来的 他俩又好了
HSK 4
0:03s
林展翘和何韩一起来的 他俩又好了
lín zhǎn qiào hé hé hán yì qǐ lái de tā liǎ yòu hǎo leLin Zhanqiao and He Han came together. They're back together again?
← Prev1234567891011Next →