《Mama Go!》 S1·E8 (19:00)
HSK 5
nǐ yào shì gěi nòng duàn le zán hái dé péi
你要是给弄断了咱还得赔
“...if you break it, we have to pay for it.”
《Mama Go!》
S1·E8
TIMECODE: 19:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè wán yì ér
这玩意儿
“This thing...”
nǐ yào shì gěi nòng duàn le zán hái dé péi
CURRENT FOCUS
你要是 给 弄 断了 咱 还得 赔
“...if you break it, we have to pay for it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǒu biǎo
手表
“Watch.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E8 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus