我就要不快乐了

“I'm going to be unhappy”

《Mama Go!》 S1·E8

TIMECODE: 02:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān zài bù pāi wán xuān chuán piàn

今天再不拍完宣传片

“If we don't finish the promo video today”

wǒ jiù yào bù kuài lè le CURRENT FOCUS

“I'm going to be unhappy”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ liǎ zhè mó mó jī jī de fán sǐ le

你俩这磨磨叽叽的烦死了 →

“You two are dragging your feet. It's annoying”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I almost feel bad for being upset.”

《Mama Go!》 S1·E8 (02:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus