How to say "续写小说 可不是一个好干的差事啊" (xù xiě xiǎo shuō kě bú shì yí gè hǎo gàn de chāi shì a) in Chinese dialogue
续写小说 可不是一个好干的差事啊
Continuing someone else's novel is not an easy job.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:28
zhè这
duì对
wǒ我
lái来
shuō说
jiù就
shì是
yī一
zhǒng种
róng荣
yù誉
“That would be an honor for me.”
LINE 0235:30
PLAYING SCENExù xiě xiǎo shuō kě bú shì yí gè hǎo gàn de chāi shì a
续写小说 可不是一个好干的差事啊
“Continuing someone else's novel is not an easy job.”
LINE 0335:33
rú如
guǒ果
nǐ你
xù续
xiě写
dé得
hǎo好
“If you do it well,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 9 of 10)
HSK 4
0:03s
rán hòu zài jiù shì lùn shì dì tǎo lùn yī xià yǒu méi yǒu xù xiě de kě néng xìngand then discuss objectively whether continuing it is even possible,
HSK 5
0:03s
xiàn zài zhè ge xiàng mù nǐ gēn běn jiù bú shì héis that this project doesn't suit you at all.
HSK 4
0:03s
dōu méi yǒu dào tǎo lùn nèi róng zhè yī bùWe're not even at the stage of discussing content.
HSK 5
0:03s
rán hòu jiù rào zhe wān bù gào sù nǐ zhēn huà nǐ gēn běn jiù méi yǒu tīng wǒ shuō huàjust to make you feel better right now. You're not listening to me.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì zì yǐ wéi shì dì yǐ wéi zì jǐ yǐ jīng dào le dà shén huì kè shìYou assume you've already made it into the top authors' circle,
HSK 4
0:03s
rán hòu nǐ jiù gēn wǒ tí dōng tí xī de yāo qiúand now you're making demands here and there.
HSK 7
0:03s
kě shì nǐ xiàn zài cái rù háng yī nián nǐ jiù xiàn zài zhè yàng dōng zhāng xī wàngBut you've only been in this field for a year, and you're looking around like this.
HSK 7
0:03s
nǐ chí zǎo yǒu yī tiān shì huì bèi rén tì dài diào de shuí tì dài wǒSooner or later, you'll be replaced. Replaced by who?
HSK 7
0:03s
nǐ shì xiǎng shuō nǐ shǒu tóu xīn rén zuò zhě duōSo, you mean you have so many new authors on hand
HSK 7
0:03s
suí shí zhǎo yí gè rén péi yǎng yī xià dōu kě yǐ tì huàn diào wǒ shì mathat you can just pick one and train them to replace me?
HSK 4
0:03s
wǒ shì xiǎng yào gēn nǐ yī bù yī bù xù xiě xià qù deI want to keep working with you, project after project.
HSK 7
0:03s
néng bù néng bù yào zǒng shuō yào zhǎo rén tì huàn diào wǒCan you stop saying you'll replace me?
HSK 7
0:03s
xiàn zài wǒ gēn nǐ yǒu wèn tí le nǐ jiù yào zhǎo rén tì huàn diào wǒNow that things aren't working between you and me, you want to replace me.
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng shuō míng shén me wǒ méi yǒu shuō wǒ yào tì dài nǐWhat are you trying to say? I never said that!
HSK 4
0:03s
wǒ méi yǒu shuō yǒu rén yào tì dài nǐ nǐ shí jì jiù shì zhè me xiǎng deI never said anyone would replace you. But that's what you're thinking.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ rú guǒ zì jǐ xiǎng yào qù fā zhǎn xīn de xiàng mù méi yǒu wèn tíIf you want to develop a new project, that's fine.
HSK 6
0:03s