《The Imperial Coroner》 S2·E20 (00:45)
HSK 4
pái zài suǒ yǒu rén zhī hòu
排在所有人之后
“(after everyone else.)”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 00:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
pái zài suǒ yǒu rén zhī hòu
CURRENT FOCUS
排在 所有人 之后
“(after everyone else.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gē zi shì qián zhǎng guì liú xià lái de
“They were left behind by the previous owner.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
73.5% Match
你的人也就位了
nǐ de rén yě jiù wèi le
“Your men are ready.”
《云秀行》
70.9% Match
但是 那他都排不了第一
dàn shì nà tā dōu pái bù liǎo dì yī
“-But— -He can't even be number one?”
《爱情没有神话》
70.7% Match
拼到最后一秒的那一个人
pīn dào zuì hòu yī miǎo de nà yí gè rén
“and fights until the very last second.”
《白日提灯》
70.6% Match
要做先离开的那一个
yào zuò xiān lí kāi de nà yí gè
“and I'd be the one who leaves first.”
《成何体统》
70.3% Match
便无人敢称第一
biàn wú rén gǎn chēng dì yī
“to Lord Mu.”
《蜜语纪》
70.3% Match
有的是人等着你的位置
yǒu de shì rén děng zhe nǐ de wèi zhì
“There are plenty of people waiting to take your spot.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (00:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus