How to say "你在我这儿 也没面子" (nǐ zài wǒ zhè ér yě méi miàn zi) in Chinese dialogue

nǐ你zài在wǒ我zhè这ér儿 yě也méi没miàn面zi子

you've got no clout with me!

Idioms & Colloquial Expressions
méi没
miàn面
zi子
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:41
lǎo lǐ yě bù dān wù nǐ lǎo shén me lǐ a lǎo lǐ wǒ gào sù nǐ a

老李 也不耽误你 老什么李啊老李 我告诉你啊

“Li, we won't hold you up... Don't try to get chummy with me. Let me tell you,”

LINE 0207:45
PLAYING SCENE
nǐ zài wǒ zhè ér yě méi miàn zi

你在我这儿 也没面子

“you've got no clout with me!”

LINE 0307:54
dāng当
nián年
tā他
bèi被
wǒ我
liǎ俩
hài害
dé得
bù不
qīng轻

“The two of us really screwed him over back in the day.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp07:45
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 7 of 7)
不要再跟我提起他
HSK 5
0:03s
不要再跟我提起他
bú yào zài gēn wǒ tí qǐ tāDon't bring him up to me again!
可是他是你的儿子 就因为我生了他
HSK 3
0:03s
可是他是你的儿子 就因为我生了他
kě shì tā shì nǐ de ér zi jiù yīn wèi wǒ shēng le tāBut he is your son. Just because I gave birth to him,
我就要替他偿罪吗
HSK 5
0:03s
我就要替他偿罪吗
wǒ jiù yào tì tā cháng zuì mado I have to pay for his sins?
我死了 你们就不会来了是不是
HSK 4
0:03s
我死了 你们就不会来了是不是
wǒ sǐ le nǐ men jiù bú huì lái le shì bú shìIf I die, you won't come back, will you?
简良就清净了是不是
HSK 2
0:03s
简良就清净了是不是
jiǎn liáng jiù qīng jìng le shì bú shìJian Liang will be left in peace, right?
老婆 这个锁又打不开了
HSK 5
0:03s
老婆 这个锁又打不开了
lǎo pó zhè ge suǒ yòu dǎ bù kāi leHoney, this lock won't open again.
老婆咱家这个锁呀 是真该换了
HSK 5
0:03s
老婆咱家这个锁呀 是真该换了
lǎo pó zá jiā zhè ge suǒ ya shì zhēn gāi huàn leHoney, this door lock really needs to be changed.
← Prev1234567