How to say "你在我这儿 也没面子" (nǐ zài wǒ zhè ér yě méi miàn zi) in Chinese dialogue

nǐ你zài在wǒ我zhè这ér儿 yě也méi没miàn面zi子

you've got no clout with me!

Idioms & Colloquial Expressions
méi没
miàn面
zi子
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:41
lǎo lǐ yě bù dān wù nǐ lǎo shén me lǐ a lǎo lǐ wǒ gào sù nǐ a

老李 也不耽误你 老什么李啊老李 我告诉你啊

“Li, we won't hold you up... Don't try to get chummy with me. Let me tell you,”

LINE 0207:45
PLAYING SCENE
nǐ zài wǒ zhè ér yě méi miàn zi

你在我这儿 也没面子

“you've got no clout with me!”

LINE 0307:54
dāng当
nián年
tā他
bèi被
wǒ我
liǎ俩
hài害
dé得
bù不
qīng轻

“The two of us really screwed him over back in the day.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp07:45
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)
公安啊 就是这样
HSK 6
0:03s
公安啊 就是这样
gōng ān a jiù shì zhè yàngThat's what it's like to be a police officer—
不分上班下班地忙
HSK 2
0:03s
不分上班下班地忙
bù fēn shàng bān xià bān dì mángworking tirelessly around the clock.
你们跑这么远来 是办什么案子啊
HSK 3
0:03s
你们跑这么远来 是办什么案子啊
nǐ men pǎo zhè me yuǎn lái shì bàn shén me àn zi awhat case brought you guys all the way here?
该不会是老简犯什么错误了吧 不是不是
HSK 6
0:03s
该不会是老简犯什么错误了吧 不是不是
gāi bú huì shì lǎo jiǎn fàn shén me cuò wù le ba bú shì bú shìIt can't be that Jian got into some trouble, right? No, it's not.
要不你们去医院吧 你们快去医院吧 好吗
HSK 2
0:03s
要不你们去医院吧 你们快去医院吧 好吗
yào bù nǐ men qù yī yuàn ba nǐ men kuài qù yī yuàn ba hǎo maMaybe you should go to the hospital. Please go to the hospital right away, okay?
刚刚一直叫您阿姨 我都忘了问了
HSK 3
0:03s
刚刚一直叫您阿姨 我都忘了问了
gāng gāng yì zhí jiào nín ā yí wǒ dōu wàng le wèn leI've been calling you ma'am. I forgot to ask—
你们离开这里 阿姨冷静一下 把刀先放下来
HSK 4
0:03s
你们离开这里 阿姨冷静一下 把刀先放下来
nǐ men lí kāi zhè lǐ ā yí lěng jìng yī xià bǎ dāo xiān fàng xià láiGet out of here. Calm down, ma'am. Put the knife down first.
不想给简所长添麻烦
HSK 1
0:03s
不想给简所长添麻烦
bù xiǎng gěi jiǎn suǒ zhǎng tiān má fánand don't want to cause trouble for Chief Jian,
你们找错人了 您冷静一点
HSK 4
0:03s
你们找错人了 您冷静一点
nǐ men zhǎo cuò rén le nín lěng jìng yì diǎnYou've got the wrong person! Please calm down.
把刀先放下 我们谈一下 好吗
HSK 4
0:03s
把刀先放下 我们谈一下 好吗
bǎ dāo xiān fàng xià wǒ men tán yī xià hǎo maPut the knife down first. Let's talk, okay?
为什么你们会找到这里来
HSK 2
0:03s
为什么你们会找到这里来
wèi shén me nǐ men huì zhǎo dào zhè lǐ láiWhy did you find this place?
你们根本就不是警察是不是
HSK 5
0:03s
你们根本就不是警察是不是
nǐ men gēn běn jiù bú shì jǐng chá shì bú shìYou are not police at all, are you?
他让你们抓我回去 抓我儿子回去是不是
HSK 5
0:03s
他让你们抓我回去 抓我儿子回去是不是
tā ràng nǐ men zhuā wǒ huí qù zhuā wǒ ér zi huí qù shì bú shìHe sent you to take me and my son back, didn't he?
他儿子早就死了
HSK 4
0:03s
他儿子早就死了
tā ér zi zǎo jiù sǐ leHis son has long been dead.
我就不该 对那种流着脏血的孩子 抱任何幻想
HSK 6
0:03s
我就不该 对那种流着脏血的孩子 抱任何幻想
wǒ jiù bù gāi duì nà zhǒng liú zhe zàng xuè de hái zi bào rèn hé huàn xiǎngI should never have expected anything good from that child tainted with filthy blood.
你们也一样该死
HSK 3
0:03s
你们也一样该死
nǐ men yě yī yàng gāi sǐYou deserve to die too!
你们回去告诉那个人
HSK 2
0:03s
你们回去告诉那个人
nǐ men huí qù gào sù nà ge rénGo back and tell him
我是不会跟你们回去的
HSK 2
0:03s
我是不会跟你们回去的
wǒ shì bú huì gēn nǐ men huí qù dethat I will never go back with you.
我现在我也不怕他
HSK 1
0:03s
我现在我也不怕他
wǒ xiàn zài wǒ yě bù pà tāAnd I'm not afraid of him anymore.
想来找一下简良 了解一下您的情况 不要跟我说
HSK 4
0:03s
想来找一下简良 了解一下您的情况 不要跟我说
xiǎng lái zhǎo yī xià jiǎn liáng liǎo jiě yī xià nín de qíng kuàng bú yào gēn wǒ shuōto talk to Jian Liang and get your information. Don't tell me...
← Prev1234567Next →