How to say "无所谓就是个奖杯 碎了就碎了" (wú suǒ wèi jiù shì gè jiǎng bēi suì le jiù suì le) in Chinese dialogue
无所谓就是个奖杯 碎了就碎了
It's fine. It's just a trophy. If it's broken, it's fine.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:11
hǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài le
好不容易得到这么个奖杯 还被我给弄坏了
“Finally got a trophy like this, and I broke it.”
LINE 0217:15
PLAYING SCENEwú suǒ wèi jiù shì gè jiǎng bēi suì le jiù suì le
无所谓就是个奖杯 碎了就碎了
“It's fine. It's just a trophy. If it's broken, it's fine.”
LINE 0317:17
róng yù wǒ men ná dào le duì ba kě shì jiǎng bēi yě hěn zhòng yào a
荣誉我们拿到了对吧 可是奖杯也很重要啊
“We got the honor, right? But the trophy matters, too.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
zhēn de jiù shì quán gěi zá le gěi nǐ kàn zhào piānShe really smashed everything. Look at these photos.
HSK 6
0:03s
ràng tā chū le yī yuàn jiē zhe pài chū suǒ zài dūn yī dūn qù suàn le suàn leOnce she is out of the hospital, she should spend some time at the police station. Forget it.
HSK 3
0:03s
tā yīng gāi yě bú huì shāng rén zuì duō yě jiù shì sā sā pōShe probably won't hurt anyone. At most, she will just make a scene.
HSK 4
0:03s
zhè bù hái yǒu nǐ zhè ér shōu shí làn tān zi maBesides, you are here to clean things up.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
zǒu le zhè ge mǎ shàng jiù lái xià yí gè leOnce this one is gone, another one comes right after.
HSK 5
0:03s
dàn tā jiù shì duì zhā nǚ qián pū hòu jì nǐ shuō zhè shì shén me máo bìngHe just keeps falling for the wrong women. What kind of problem is that?
HSK 5
0:03s
nǐ shuō tā liàn ài nǎo ba tā mǎ shàng yòu néng xǐ huān shàng xià yí gèIf you say he is love-obsessed, he can immediately fall for someone else
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bù xíng ma wǒ dōu yǒu diǎn bù xí guàn nǐ nà me zhèng jīng de yàng ziDoesn't it work? I am just not used to seeing you so proper.
HSK 5
0:03s
zěn me xiǎng de ya zhēn de jiǎ deWhat were you thinking? - Seriously? Is it not something new? - Who did you learn that from?
HSK 6
0:03s
nà bú shì hěn xīn xiān ma nǐ gēn shuí xué de nǐ jiù shuō hǎo bù hǎo kàn ma- Seriously? Is it not something new? - Who did you learn that from? Just tell me if it looks good or not.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài leFinally got a trophy like this, and I broke it.
HSK 7
0:03s
nà bú shì fèi huà ma míng nián bù jiào èr líng èr èr nián le maWell, of course. Next year would be 2022, right?
HSK 4
0:03s
xiǎo hái zi xiǎng biǎo xiàn yī xià zì jǐ méi shì zhǎo shìJust a young man trying to show off. Picking trouble for no reason.
HSK 7
0:03s
chī wán wǎn fàn jiù huí jiā xiǎo péng yǒu shì huì sǎo xìng deIf you go home right after dinner, it kills the mood.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
méi guān xì de wǒ dōu wèn guò le dōu bèi xià lái leit's all right. I have checked and memorized everything.