MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E2 (06:38) HSK 6
líng yá tǎ nǎ lái nà me duō guī jǔ

伶崖塔哪来那么多规矩

“Since when are there so many rules in Lingya Tower?”

《Cage of Shadows》 S1·E2
TIMECODE: 06:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guī jǔ

规矩

“Rules?”

líng yá tǎ nǎ lái nà me duō guī jǔ CURRENT FOCUS

伶崖塔 哪来那么多 规矩

“Since when are there so many rules in Lingya Tower?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì rán sān gè rén dōu chū lái le

既然三个人都出来了

“Now that all three girls have made it through,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E2 (06:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus