《COURT!》 S1·E1 (09:20)
HSK 4
kàn lái yǐ jīng bù néng zài jì xù le
看来已经不能再继续了
“(It seems we can't continue the session.)”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 09:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiàn bá nǔ zhāng hù bù xiāng ràng
“(Tensions are high, and neither side is backing down.)”
kàn lái yǐ jīng bù néng zài jì xù le
CURRENT FOCUS
看来 已经 不能再 继续 了
“(It seems we can't continue the session.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiū tíng yīng shì zuì yōu xuǎn
休庭应是最优选
“(Recess) (Adjournment should be the best option.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
我们决不能再姑息下去了
wǒ men jué bù néng zài gū xī xià qù le
“We can't tolerate it any longer.”
《八千里路云和月》
82% Match
我们实在是难以存续 再这么下去的话
wǒ men shí zài shì nán yǐ cún xù zài zhè me xià qù de huà
“We really can't hold out much longer. If this continues,”
《狂飙》
75% Match
没有再然后了
méi yǒu zài rán hòu le
“Nothing more.”
《COURT!》 S1·E1 (09:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus