《Million-Follower Detective》 S1·E6 (22:34)
HSK 2
nà me yī nián qián shì shén me shí hòu ？
那么一年前是什么时候？
“When was this? A year ago?”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 22:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- dào dá yī yuàn qián jiù yǐ jīng méi yǒu hū xī xīn tiào le - mǔ nǚ shuāng wáng ？
- 到达医院前就已经没有呼吸心跳了 - 母女双亡？
“Her heart stopped. Both mother and daughter died. - [Chia-jen] They both died. - Yes. Before they reached the hospital.”
nà me yī nián qián shì shén me shí hòu ？
CURRENT FOCUS
那么一年前是什么时候？
“When was this? A year ago?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
19 hào de líng chén 3 diǎn 23 fēn
“[Hsin-ping] 3:23 a.m. on the 19th.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (22:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus