What Does "你现在马上跟我回去" (nǐ xiàn zài mǎ shàng gēn wǒ huí qù) Mean?

nǐ你xiàn现zài在mǎ马shàng上gēn跟wǒ我huí回qù去

You come back with me right now.

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0110:28

bú不

yào要

zài再

dān耽

wù误

shí时

jiān间

le了

“Don't waste any more time.”

LINE 0210:30

PLAYING SCENE

nǐ你

xiàn现

zài在

mǎ马

shàng上

gēn跟

wǒ我

huí回

qù去

“You come back with me right now.”

LINE 0310:34

wǒ gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn méi yí gè dà xiǎo huǒ zi nǐ miǎn tiǎn shén me ya

我跟你说话你听见没一个大小伙子你腼腆什么呀

“Did you hear me talking to you? You're a big boy now. What are you shy about?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E25

Timestamp10:30

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

来都来了你干嘛你要渴死你爸呀走走走

lái dōu lái le nǐ gàn má nǐ yào kě sǐ nǐ bà ya zǒu zǒu zǒuWe're here. What are you doing? Do you want to let me die of thirst? Let's go.

HSK 2

0:03s

走走走东西都拿好了啊车上还有没有

zǒu zǒu zǒu dōng xī dōu ná hǎo le a chē shàng hái yǒu méi yǒuLet's go. Let's go. Have you got everything? Is there anything else left in the car?

HSK 7

0:03s

我跟你说话你听见没一个大小伙子你腼腆什么呀

wǒ gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn méi yí gè dà xiǎo huǒ zi nǐ miǎn tiǎn shén me yaDid you hear me talking to you? You're a big boy now. What are you shy about?

HSK 2

0:03s

走走走爸进来进来进进坐

zǒu zǒu zǒu bà jìn lái jìn lái jìn jìn zuò-Let's go. Come in. -Dad. Come in and sit.

HSK 6

0:03s

这读书人一看气质就是不一样

zhè dú shū rén yī kàn qì zhì jiù shì bù yí yàngWell-educated people just have a different vibe.

HSK 6

0:03s

要不怎么说这晚星的基因这么优秀呢

yào bù zěn me shuō zhè wǎn xīng de jī yīn zhè me yōu xiù neNo wonder Wanxing has all the finest qualities.

HSK 7

0:03s

你别看我这个啊关键是这儿子随妈

nǐ bié kàn wǒ zhè ge a guān jiàn shì zhè ér zi suí māDon't mind how I am, but my son takes after his mother.

HSK 4

0:03s

他和我女儿关系没那么熟啊只不过是房客

tā hé wǒ nǚ ér guān xì méi nà me shú a zhǐ bù guò shì fáng kèhe and my daughter are not that close. He's her tenant

HSK 4

0:03s

咱别站着聊了坐下谈你这客气什么

zán bié zhàn zhe liáo le zuò xià tán nǐ zhè kè qì shén meLet's not stand and talk. Sit down and talk. Why are you being so polite?

HSK 4

0:03s

别坐下坐下别客气别客气坐坐坐

bié zuò xià zuò xià bié kè qì bié kè qì zuò zuò zuò-Don't. -Sit down. Don't be polite. Sit. Sit.

HSK 7

0:03s

这个小小心意不成敬意

zhè ge xiǎo xiǎo xīn yì bù chéng jìng yìWell, a little token of my appreciation.

HSK 7

0:03s

你这不是胡闹吗

nǐ zhè bú shì hú nào maAren't you just messing around?

HSK 2

0:03s

老林你不舒服吗这是怎么了我爸有心脏病

lǎo lín nǐ bù shū fú ma zhè shì zěn me le wǒ bà yǒu xīn zàng bìngLin. -Are you not feeling well? -What's wrong? My dad has a heart condition.

HSK 7

0:03s

让我缓一下身体是革命的本钱不用不用我没事

ràng wǒ huǎn yī xià shēn tǐ shì gé mìng de běn qián bù yòng bù yòng wǒ méi shìLet me catch my breath. Health is the most important thing. No need. -I'm fine. -You should be more careful.