How to say "可能还不够人家塞牙缝的呢" (kě néng hái bù gòu rén jiā sāi yá fèng de ne) in Chinese dialogue
可能还不够人家塞牙缝的呢
Your tip isn't even enough to make a dent.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:52
rén jiā bǎn quán mài le jǐ qiān wàn nǐ gěi rén jiā de dǎ shǎng
人家版权卖了几千万 你给人家的打赏
“His copyrights sold for tens of millions. Your tip isn't even enough to make a dent.”
LINE 0224:54
PLAYING SCENEkě可
néng能
hái还
bù不
gòu够
rén人
jiā家
sāi塞
yá牙
fèng缝
de的
ne呢
“Your tip isn't even enough to make a dent.”
LINE 0324:57
nǐ hái bù rú bǎ tā gěi liú zhe dǎ shǎng xīn rén yǐ zī gǔ lì
你还不如把它给留着 打赏新人 以资鼓励
“You might as well save it and tip new authors instead, to encourage them.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 2 of 3)
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
bù hǎo yì sī a hóng lǎo shī nǐ ràng nà me xiǎo de yí gè xiǎo lǜ shīI'm sorry, Ms. Hong. You sent such a young lawyer
HSK 3
0:03s
nǐ zhè ge dì fāng bǐ jiào nán zhǎo a xiǎo xīn jiǎo xiàThis place is a bit hard to find, huh? Watch your step.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ méi zài nà ér wǒ bù dōu gēn nǐ shuō le wǒ bān nǐ gōng sī duì miàn le maI need to talk to you. I'm not there. Didn't I tell you I moved across from your company?
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ gōng sī bù huān yíng nǐ qǐng nǐ yǐ hòu bú yào zài chū xiàn leYou're not welcome at my company. Don't show up again.
HSK 1
0:03s
cóng cǐ yǐ hòu wǒ men jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐFrom now on, we stay out of each other's business!
HSK 4
0:03s
nǐ zì jǐ dōu xiě bù guò wǒ nǐ hái qù jiào bié réneven write better than I do, and you're teaching others?
HSK 5
0:03s
nà bù jiù gèng xiě bù guò wǒ le ma zhè me jiǎn dān de dào lǐ nǐ bù dǒngDoesn't that make it even worse? Such a simple truth. You don't get it?
HSK 5
0:03s
nà jiù shì yī jiā yī dà yú èr yí gè hǎo de zuò zhě jiù shì sān sì wǔ liù qīis one plus one greater than two. A great author alone is already worth many times more.
HSK 7
0:03s
nǐ chí zǎo yǒu yī tiān wèi nǐ de kuáng wàng zì dà fù chū dài jiàOne day, you'll pay for your arrogance!
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zhè zhǒng shì qíng shì yào nào chū rén mìng deThis kind of thing can cost a life, you know?
HSK 7
0:03s
gēn běn gēn nǐ méi yǒu guān xì de shì qíng nǐ fēi yào qù zhěng jiù rén jiā jiā tíngIt had nothing to do with you, yet you insisted on saving someone else's marriage
HSK 7
0:03s
tā luàn lái de nǐ bú yào chān huo tā de shì zhōng gàoShe's reckless. Stay out of her business. Heed my advice.
HSK 6
0:03s
wǒ qián dōu yǐ jīng fù diào nǐ kě bì xū dé qù a nǐ jiù dāng shì hù fū maI've already paid. You have to go. Just think of it as skincare.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
fàng zhe yī dà bǎ wèi hūn nán qīng nián dōu tǐng yōu xiù de nǐ dōu bù kǎo lǜThere are plenty of eligible single men, and they're all good. You don't consider any of them,