How to say "你若进了霄南王府 那便是羊入虎口" (nǐ ruò jìn le xiāo nán wáng fǔ nà biàn shì yáng rù hǔ kǒu) in Chinese dialogue

nǐ你ruò若jìn进le了xiāo霄nán南wáng王fǔ府 nà那biàn便shì是yáng羊rù入hǔ虎kǒu口

If you enter his mansion, you'll be walking straight into the lion's den.

Idioms & Colloquial Expressions
biàn便
shì是
yáng羊
rù入
hǔ虎
kǒu口
Grammar Patterns

...便是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:09
（ xiāo nán ） nǐ wǒ dōu zhī cǐ nǎi hóng mén yàn

（霄南） 你我都知此乃鸿门宴

“XIAONAN We both know it's an ambush.”

LINE 0228:14
PLAYING SCENE
nǐ ruò jìn le xiāo nán wáng fǔ nà biàn shì yáng rù hǔ kǒu

你若进了霄南王府 那便是羊入虎口

“If you enter his mansion, you'll be walking straight into the lion's den.”

LINE 0328:17
nǐ你
ruò若
shì是
chéng成
wéi为
le了
xiāo霄
nán南
jùn郡
de的
rén人
zhì质

“If Xiaonan holds you as a hostage,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp28:14
TMDB ID289271 →

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 2 of 12)
我需要周家帮忙
HSK 3
0:03s
我需要周家帮忙
wǒ xū yào zhōu jiā bāng mángI need help from your family.
当真要与那萧珣
HSK 7
0:03s
当真要与那萧珣
dàng zhēn yào yǔ nà xiāo xúnDo you really choose
恕在下难辨其意
HSK 5
0:03s
恕在下难辨其意
shù zài xià nán biàn qí yìI don't understand.
萧珣已驻军百里亭
HSK 4
0:03s
萧珣已驻军百里亭
xiāo xún yǐ zhù jūn bǎi lǐ tíngXiao Xun has reached Baili Pavilion.
将面对什么下场？
HSK 7
0:03s
将面对什么下场？
jiāng miàn duì shén me xià chǎng ？if the city gate is open to him?
既是民心所向
HSK 3
0:03s
既是民心所向
jì shì mín xīn suǒ xiàngSince it's the will of people,
谢大人应该劝的是楚都的百姓才对
HSK 5
0:03s
谢大人应该劝的是楚都的百姓才对
xiè dà rén yīng gāi quàn de shì chǔ dōu de bǎi xìng cái duìyou should try to stop the people in the Capital.
他们已经到达京营防线
HSK 5
0:03s
他们已经到达京营防线
tā men yǐ jīng dào dá jīng yíng fáng xiànThey're within the defense line.
届时陛下要是再执意不开城门
HSK 7
0:03s
届时陛下要是再执意不开城门
jiè shí bì xià yào shì zài zhí yì bù kāi chéng ménIf His Majesty still refuses to open the gate,
往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反
HSK 4
0:03s
往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反
wǎng qián yī bù jiù shì wú zhào dòng bīng 、 xù yì móu fǎntheir advance will be an unauthorized move and willful treason.
把他们诛杀无赦不就行了？
HSK 3
0:03s
把他们诛杀无赦不就行了？
bǎ tā men zhū shā wú shè bù jiù xíng le ？you might as well find an excuse to kill them.
太傅明知民心不可逆
HSK 7
0:03s
太傅明知民心不可逆
tài fù míng zhī mín xīn bù kě nìYou know people's will is irreversible.
萧珣现在在楚都百姓眼中
HSK 1
0:03s
萧珣现在在楚都百姓眼中
xiāo xún xiàn zài zài chǔ dōu bǎi xìng yǎn zhōngIn their eyes, Xiao Xun
那是翘首以盼的护驾功臣
HSK 7
0:03s
那是翘首以盼的护驾功臣
nà shì qiáo shǒu yǐ pàn de hù jià gōng chénis a meritorious protector they're expecting.
要坐实霄南王的谋逆？ 只有这样
HSK 3
0:03s
要坐实霄南王的谋逆？ 只有这样
yào zuò shí xiāo nán wáng de móu nì ？ zhǐ yǒu zhè yàngAre you saying you'll prove his father's treason? Only in this way
那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？
HSK 5
0:03s
那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？
nà xiè dà rén yào rú hé zuò shí xiāo nán wáng móu nì ne ？Then how will you prove the treason of the Lord of Xiaonan?
鸩杀在楚园？ 你要拿楚岚祭旗？
HSK 7
0:03s
鸩杀在楚园？ 你要拿楚岚祭旗？
zhèn shā zài chǔ yuán ？ nǐ yào ná chǔ lán jì qí ？Chu Lan was bribed by Xiao Xun to poison Yu in Chu Mansion? You'll use Chu Lan as a scapegoat?
楚家定然脱不了干系
HSK 4
0:03s
楚家定然脱不了干系
chǔ jiā dìng rán tuō bù liǎo gān xìIf Chu Lan gets in trouble, the Chu Family will be implicated.
届时长公主也难独善其身呢
HSK 7
0:03s
届时长公主也难独善其身呢
jiè shí cháng gōng zhǔ yě nán dú shàn qí shēn neThen the Grand Princess can hardly stay out of trouble.
我们只有揭穿了萧珣的谋划
HSK 7
0:03s
我们只有揭穿了萧珣的谋划
wǒ men zhǐ yǒu jiē chuān le xiāo xún de móu huàOnly when we expose Xiao Xun's scheme
← Prev123456789101112Next →