What Does "还以为自己出品必火是吧" (hái yǐ wéi zì jǐ chū pǐn bì huǒ shì ba) Mean?

hái还yǐ以wéi为zì自jǐ己chū出pǐn品bì必huǒ火shì是ba吧

(They thought their every game would be a smash hit?)

Idioms & Colloquial Expressions

hái还

Grammar Patterns

以为

是...吧

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0137:15

téng dá shì bú shì jǐ gè yóu xì chéng le jiù zhēn yǐ wéi zì jǐ xíng le

腾达是不是几个游戏成了就真以为自己行了

“(Did Tengda get carried away) (after a few hits?) (They thought their every game would be a smash hit?)”

LINE 0237:18

PLAYING SCENE

hái还

yǐ以

wéi为

zì自

jǐ己

chū出

pǐn品

bì必

huǒ火

shì是

ba吧

“(They thought their every game would be a smash hit?)”

LINE 0337:20

zhī qián xuān chuán dé nà me rè huǒ cháo tiān de dǎ kāi yī kàn shá yě bú shì

之前宣传得那么热火朝天的打开一看啥也不是

“(All that hype before launch,) (but it just turns out to be nothing special.)”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E19

Timestamp37:18

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

当你搭的桥足够多的时候

dāng nǐ dā de qiáo zú gòu duō de shí hòuonce you've built enough bridges,

HSK 4

0:03s

你想停都停不下来

nǐ xiǎng tíng dōu tíng bù xià láiyou won't be able to stop yourself.

HSK 3

0:03s

以为可以一直走下去

yǐ wéi kě yǐ yì zhí zǒu xià qùwe could keep going forever.

HSK 3

0:03s

只要上了棋桌开了局

zhǐ yào shàng le qí zhuō kāi liǎo júOnce the game begins,

HSK 4

0:03s

必须继续下下去

bì xū jì xù xià xià qùYou have to keep playing, no matter what.

HSK 7

0:03s

我一定不会辜负了你的信任还有期望

wǒ yí dìng bú huì gū fù le nǐ de xìn rèn hái yǒu qī wàngI won't let down your trust or your expectations.

HSK 4

0:03s

过去的事情就不提了

guò qù de shì qíng jiù bù tí leLet's not talk about the past.

HSK 6

0:03s

这款游戏跟无限想象撞类型了

zhè kuǎn yóu xì gēn wú xiàn xiǎng xiàng zhuàng lèi xíng leIt overlaps in genre with Infinite Imagination.

HSK 5

0:03s

我们两家发布游戏的时间大概率会对上

wǒ men liǎng jiā fā bù yóu xì de shí jiān dà gài lǜ huì duì shàngour games will most likely launch around the same time.

HSK 7

0:03s

单方面的屠杀

dān fāng miàn de tú shāwipe the floor with Tengda.

HSK 6

0:03s

今天不是神之山海的内测日吗这么重要的日子

jīn tiān bú shì shén zhī shān hǎi de nèi cè rì ma zhè me zhòng yào de rì ziYeah. Today's the closed beta test. I had to be here on an important day like this.

HSK 4

0:03s

我肯定得在欢迎博哥回家谢谢

wǒ kěn dìng dé zài huān yíng bó gē huí jiā xiè xièI had to be here on an important day like this. - Welcome back, Bo. - Welcome back. Thank you.

HSK 2

0:03s

魏哥慢点啊

wèi gē màn diǎn aWei. Slow down.

HSK 3

0:03s

我都好久没在公司见到你了是啊

wǒ dōu hǎo jiǔ méi zài gōng sī jiàn dào nǐ le shì aI haven't seen you at the office in ages. Yeah, I was revising the script.

HSK 6

0:03s

本来正改着剧本呢这不神之山海今天正式测试吗

běn lái zhèng gǎi zhe jù běn ne zhè bù shén zhī shān hǎi jīn tiān zhèng shì cè shì maYeah, I was revising the script. But today's the official test for The Divine Mountains and Seas.