How to say "还以为自己出品必火是吧" (hái yǐ wéi zì jǐ chū pǐn bì huǒ shì ba) in Chinese dialogue

hái还yǐ以wéi为zì自jǐ己chū出pǐn品bì必huǒ火shì是ba吧

(They thought their every game would be a smash hit?)

Idioms & Colloquial Expressions
hái还
yǐ以
wéi为
zì自
jǐ己
chū出
pǐn品
bì必
huǒ火
shì是
ba吧
Grammar Patterns

以为

是...吧

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:15
téng dá shì bú shì jǐ gè yóu xì chéng le jiù zhēn yǐ wéi zì jǐ xíng le

腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了

“(Did Tengda get carried away) (after a few hits?) (They thought their every game would be a smash hit?)”

LINE 0237:18
PLAYING SCENE
hái还
yǐ以
wéi为
zì自
jǐ己
chū出
pǐn品
bì必
huǒ火
shì是
ba吧

“(They thought their every game would be a smash hit?)”

LINE 0337:20
zhī qián xuān chuán dé nà me rè huǒ cháo tiān de dǎ kāi yī kàn shá yě bú shì

之前宣传得那么热火朝天的 打开一看啥也不是

“(All that hype before launch,) (but it just turns out to be nothing special.)”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp37:18
TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)
我只是不知道该说什么
HSK 3
0:03s
我只是不知道该说什么
wǒ zhǐ shì bù zhī dào gāi shuō shén meI just don't know what to say.
其实我一直都在想
HSK 3
0:03s
其实我一直都在想
qí shí wǒ yì zhí dōu zài xiǎngI've been wondering.
我到底做了什么
HSK 4
0:03s
我到底做了什么
wǒ dào dǐ zuò le shén methe whole time?
可能就再也没办法翻身了
HSK 7
0:03s
可能就再也没办法翻身了
kě néng jiù zài yě méi bàn fǎ fān shēn lemay never get a chance to turn things around.
你怎么突然想到要请我吃饭
HSK 3
0:03s
你怎么突然想到要请我吃饭
nǐ zěn me tū rán xiǎng dào yào qǐng wǒ chī fànWhat made you suddenly want to treat me to a meal?
没有你的支持 神之山海就不会这么顺利
HSK 6
0:03s
没有你的支持 神之山海就不会这么顺利
méi yǒu nǐ de zhī chí shén zhī shān hǎi jiù bú huì zhè me shùn lìWithout your support, the game wouldn't have gone this smoothly.
其实你没必要感谢我
HSK 5
0:03s
其实你没必要感谢我
qí shí nǐ méi bì yào gǎn xiè wǒYou don't have to thank me.
主要是你们自己很优秀 要感谢的
HSK 4
0:03s
主要是你们自己很优秀 要感谢的
zhǔ yào shì nǐ men zì jǐ hěn yōu xiù yào gǎn xiè deYou guys are just that good. No, I have to.
你好像都没有那么高兴
HSK 3
0:03s
你好像都没有那么高兴
nǐ hǎo xiàng dōu méi yǒu nà me gāo xìngwhen past projects succeeded.
我希望 它能打动别人
HSK 6
0:03s
我希望 它能打动别人
wǒ xī wàng tā néng dǎ dòng bié rénI hope it can move people.
之前 腾达的游戏每次都能出奇制胜
HSK 4
0:03s
之前 腾达的游戏每次都能出奇制胜
zhī qián téng dá de yóu xì měi cì dōu néng chū qí zhì shèngBefore, Tengda's games always won in unexpected ways.
我都没那么开心吗
HSK 3
0:03s
我都没那么开心吗
wǒ dōu méi nà me kāi xīn mawhen our previous projects succeeded?
其实我一直没有告诉你们
HSK 3
0:03s
其实我一直没有告诉你们
qí shí wǒ yì zhí méi yǒu gào sù nǐ menI never told you guys.
不要一心只想着盈利
HSK 7
0:03s
不要一心只想着盈利
bú yào yī xīn zhǐ xiǎng zhe yíng lìYou can't just think about profit.
我一直想好好感谢你
HSK 4
0:03s
我一直想好好感谢你
wǒ yì zhí xiǎng hǎo hǎo gǎn xiè nǐI've always wanted to thank you properly.
我们做什么 都不用有太多顾虑
HSK 7
0:03s
我们做什么 都不用有太多顾虑
wǒ men zuò shén me dōu bù yòng yǒu tài duō gù lǜWe're able to work without so many concerns
我会陪着你们 保证神之山海顺利上线
HSK 6
0:03s
我会陪着你们 保证神之山海顺利上线
wǒ huì péi zhe nǐ men bǎo zhèng shén zhī shān hǎi shùn lì shàng xiànI'll stay with you all and make sure The Divine Mountains and Seas launches smoothly.
一大早的催命啊 谁啊 这是
HSK 2
0:03s
一大早的催命啊 谁啊 这是
yī dà zǎo de cuī mìng a shuí a zhè shìWhy are you banging on the door so early? Who is it?
我统共我就这么大点地儿 我能藏哪啊
HSK 5
0:03s
我统共我就这么大点地儿 我能藏哪啊
wǒ tǒng gòng wǒ jiù zhè me dà diǎn dì ér wǒ néng cáng nǎ aMy place is tiny. Where could I hide him?
不是 再说我真要藏了 我用瞒你吗
HSK 7
0:03s
不是 再说我真要藏了 我用瞒你吗
bú shì zài shuō wǒ zhēn yào cáng le wǒ yòng mán nǐ maEven if I really hid him, would I lie to you about it?
← Prev12345678Next →