MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (17:16) HSK 7
nǐ hái zhēn shì kāng kǎi dàn wǒ jué de nǐ jiù shì gè xià sān làn

你还真是慷慨 但我觉得你就是个下三滥

“That's very generous, but I think you're a fucking rodent.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 17:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié guà diàn huà wǒ mǎ shàng yào bāng zhù nǐ le

“[Dennis] Don't hang up. I'm about to help you.”

nǐ hái zhēn shì kāng kǎi dàn wǒ jué de nǐ jiù shì gè xià sān làn CURRENT FOCUS

你 还真是 慷慨 但 我觉得 你就是 个 下三滥

“That's very generous, but I think you're a fucking rodent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ huì gěi nǐ fā tiáo duǎn xìn nǐ kàn yī xià ba

“I'm texting you something. Take a look at it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (17:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus