但总不能老在家里待着呀

“But he can't stay at home forever.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28

TIMECODE: 32:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chǎng zi méi le jiù xiàng jiā yě méi le

厂子没了就像家也没了

“If it's gone, it'll be like his home is gone too.”

dàn zǒng bù néng lǎo zài jiā lǐ dài zhe ya CURRENT FOCUS

“But he can't stay at home forever.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī shēng huán gēn tā shuō le

医生还跟他说了

“It is the doctor's advice”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You can't stay cooped up at home all the time.”

“You can't stay cooped up at home after work.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28 (32:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus