《River Sunset》 S1·E24 (03:58)
HSK 2
shì bú shì yīn wèi
是不是因为
“if it's because...”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 03:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhī dào
不知道
“I don't know...”
shì bú shì yīn wèi
CURRENT FOCUS
是不是因为
“if it's because...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bāng nǐ hé yíng ér zuò de nà xiē shì
“of the things I did for you and Ying'er.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
82.4% Match
可能是因为这些事吧
kě néng shì yīn wèi zhè xiē shì ba
“Maybe because of those things,”
《百万人推理》
82.3% Match
就是因为
jiù shì yīn wèi
“In fact, it was due to a gunshot.”
《家业》
78.3% Match
都是因为他
dōu shì yīn wèi tā
“It's all because of him.”
《低智商犯罪》
78.1% Match
我怀疑不光是因为这个
wǒ huái yí bù guāng shì yīn wèi zhè ge
“I don't think that's the only reason.”
《玫瑰丛生》
77.5% Match
可能是因为我自己也有一堆事情
kě néng shì yīn wèi wǒ zì jǐ yě yǒu yī duī shì qíng
“Maybe because I have so many things”
《冬去春来》
77.5% Match
主要不是因为有我吗
zhǔ yào bú shì yīn wèi yǒu wǒ ma
“mainly because I'm around, right?”
《River Sunset》 S1·E24 (03:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus