《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (05:41)
HSK 6
nǐ yě zhī dào wǒ men dǎo shàng nà qún jū mín
你也知道我们岛上那群居民
“You know, those residents on our island”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 05:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén mò qì
神默契
“We're totally in sync.”
nǐ yě zhī dào wǒ men dǎo shàng nà qún jū mín
CURRENT FOCUS
你也知道 我们岛上 那 群居民
“You know, those residents on our island”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì chī bǎo tài xián
就是吃饱太閒
“have nothing better to do”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
82.1% Match
你说这岛上的人
nǐ shuō zhè dǎo shàng de rén
“Tell me, for the people on this island...”
《长河落日》
75.6% Match
您是怀疑岛上有人
nín shì huái yí dǎo shàng yǒu rén
“Do you suspect someone on the island...”
《长河落日》
73.2% Match
有一个熟悉岛上情况的人
yǒu yí gè shú xī dǎo shàng qíng kuàng de rén
“...that having someone familiar with the island...”
《长河落日》
73.1% Match
一定和那些岛民有某种关系
yí dìng hé nà xiē dǎo mín yǒu mǒu zhǒng guān xì
“...must have some connection to those islanders.”
《长河落日》
73.1% Match
简直不把岛上任何人放在眼里
jiǎn zhí bù bǎ dǎo shàng rèn hé rén fàng zài yǎn lǐ
“looks down on everyone on this island.”
《长河落日》
71.6% Match
你们是怎么上岛的
nǐ men shì zěn me shàng dǎo de
“How did you get on the island?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus