MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (23:06) HSK 6
yòu bù zhī dào dé tuō dào shén me shí hòu

又不知道得拖到什么时候

“Now with this family causing trouble, who knows how long it'll drag on again?”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 23:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō zhè jiā yī nào

你说这家一闹

“Now with this family causing trouble, who knows how long it'll drag on again?”

yòu bù zhī dào dé tuō dào shén me shí hòu CURRENT FOCUS

又 不知道得拖到什么时候

“Now with this family causing trouble, who knows how long it'll drag on again?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bié gěi wǒ kàn hé tóng

你别给我看合同

“Don't show me the contract. I don't understand it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (23:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus