What Does "现在依旧看你不顺眼" (xiàn zài yī jiù kàn nǐ bù shùn yǎn) Mean?

xiàn现zài在yī依jiù旧kàn看nǐ你bù不shùn顺yǎn眼

And I still can't stand you now.

Idioms & Colloquial Expressions

kàn看

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0123:07

cóng从

xiǎo小

wǒ我

jiù就

kàn看

nǐ你

bù不

shùn顺

yǎn眼

“I couldn't stand you when we were kids.”

LINE 0223:10

PLAYING SCENE

xiàn现

zài在

yī依

jiù旧

kàn看

nǐ你

bù不

shùn顺

yǎn眼

“And I still can't stand you now.”

LINE 0323:13

nǐ你

cóng从

xiǎo小

jiù就

gēn跟

gè个

gēn跟

pì屁

chóng虫

shì似

de的

“You were basically Zhou Jin's little shadow back then,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp23:10

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 4

0:03s

跟人小姑娘在外面玩儿呢对不对三哥记得

gēn rén xiǎo gū niáng zài wài miàn wán ér ne duì bú duì sān gē jì dehe was out playing with some girl. Right, Wei? I remember!

HSK 2

0:03s

老周头什么时候打到过你啊

lǎo zhōu tóu shén me shí hòu dǎ dào guò nǐ aWhen did your dad ever beat you?

HSK 3

0:03s

行行行都多少年的事了还记着呢

xíng xíng xíng dōu duō shǎo nián de shì le hái jì zhe neAlright. That was years ago. You're still holding onto it?

HSK 4

0:03s

行了赶紧吃吧都开了我都记着

xíng le gǎn jǐn chī ba dōu kāi le wǒ dōu jì zheAlright, let's eat. It's boiling. I remember all of it.

HSK 2

0:03s

那年我妈拿了个扫把给我从街口打到街尾

nà nián wǒ mā ná le gè sào bǎ gěi wǒ cóng jiē kǒu dǎ dào jiē wěiThat year, my mom grabbed a broom and chased me from one end of the street to the other.

HSK 6

0:03s

我脑袋本来就大第二天大一圈儿

wǒ nǎo dài běn lái jiù dà dì èr tiān dà yī quān erMy head was already big— the next day it was even bigger.

HSK 6

0:03s

就赖她她给我说漏的你哪儿来的初恋

jiù lài tā tā gěi wǒ shuō lòu de nǐ nǎ ér lái de chū liànIt was all her fault. She let it slip. What first love?

HSK 1

0:03s

你不是个个都是初恋吗

nǐ bú shì gè gè dōu shì chū liàn maWeren't they all your "first love"?

HSK 6

0:03s

我指定比不过你跟蒋诚

wǒ zhǐ dìng bǐ bù guò nǐ gēn jiǎng chéngI definitely can't compare to you and Jiang Cheng.

HSK 4

0:03s

赶赶赶快叫服务员收拾一下

gǎn gǎn gǎn kuài jiào fú wù yuán shōu shí yī xiàHurry, call a waitress to clean it up.

HSK 7

0:03s

我跟小五两口子吃饭呢

wǒ gēn xiǎo wǔ liǎng kǒu zi chī fàn neI-I'm having a meal with Jin and her husband.

HSK 7

0:03s

我贼堵我咋那么堵呢我

wǒ zéi dǔ wǒ zǎ nà me dǔ ne wǒI feel so choked up. Why do I feel so suffocated?

HSK 5

0:03s

怎么样我挑的这个地方还行吧

zěn me yàng wǒ tiāo de zhè ge dì fāng hái xíng baHow is it? Not bad, the place I picked, right?

HSK 7

0:03s

很会挑嘛有品位

hěn huì tiāo ma yǒu pǐn wèiVery good. You have good taste.

HSK 6

0:03s

严经理收拾完了你以前住二十三号是吧

yán jīng lǐ shōu shí wán le nǐ yǐ qián zhù èr shí sān hào shì baMr. Yan, all cleaned up. You used to live at No. 23,

HSK 6

0:03s

二十三号那个小少爷嘛咱们以前都那么叫的

èr shí sān hào nà ge xiǎo shào yé ma zán men yǐ qián dōu nà me jiào deThat young master who lived at No. 23. That's what we used to call him.

HSK 7

0:03s

都是小时候不懂事瞎说的

dōu shì xiǎo shí hòu bù dǒng shì xiā shuō deJust nonsense we said when we were kids.

HSK 3

0:03s

不错我去接个电话你们先吃

bù cuò wǒ qù jiē gè diàn huà nǐ men xiān chīTastes good. I need to take this call. You guys eat.

HSK 3

0:03s

特别喜欢吃那个贡菜

tè bié xǐ huān chī nà ge gòng càiI really like eating gongcai.

HSK 4

0:03s

我呢能明白你的心情

wǒ ne néng míng bái nǐ de xīn qíngI can understand how you feel.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next →

How to say "现在依旧看你不顺眼" (xiàn zài yī jiù kàn nǐ bù shùn yǎn) in Chinese dialogue

More Clips From Episode