How to say "回去的时候就是上坡路" (huí qù de shí hòu jiù shì shàng pō lù) in Chinese dialogue
回去的时候就是上坡路
it'll be uphill coming back?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:11
wǒ zěn me dōu méi xiǎng dào lái de shí hòu shì xià pō lù
我怎么都没想到 来的时候是下坡路
“How did it not occur to me that if it's downhill going there,”
LINE 0210:15
PLAYING SCENEhuí回
qù去
de的
shí时
hòu候
jiù就
shì是
shàng上
pō坡
lù路
“it'll be uphill coming back?”
LINE 0310:18
lèi累
le了
“Tired?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 3 of 10)
HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
dàn yě méi xiǎng guò tā men huì shū dé nà me cǎnbut I also didn't expect them to lose so badly.

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
wǎng wǎng dōu shì zài dà chǎo yǐ hòu♪ And I accept that regrets may grow wild ♪ are often forged after the biggest fights.

HSK 6
0:03s
nǐ cóng lái méi yǒu qiǎng pò guò tā menYou never forced them. ♪ Quietly feeling its journey ♪

HSK 6
0:03s
ér shì yòng wēn róu de fāng shì♪ Quietly feeling its journey ♪ Instead, you gently helped them discover

HSK 3
0:03s
zì jǐ zǒu dào qiú chǎng shàng♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪ choose to step onto the pitch themselves.

HSK 7
0:03s
jiù suàn jīn tiān shū dé nà me cǎnEven after such a crushing defeat, ♪ Let the ending remain with questions unanswered ♪

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
ràng nǐ qù hé qián zhāo shēng guān yī duì yī de zī xúnI told you to meet with the former admissions officer for a one-on-one consultation.

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
bú yào zài qù hùn nà zhǒng mò liú qiú duì nǐ jiù shì bù tīngstop messing around with that bottom-tier team. You just wouldn't listen.

HSK 7
0:03s
xiàn zài hái shòu le shāng nǐ yú bù yú chǔn aAnd now you're injured. How stupid are you?