How to say "大张旗鼓地宣传造势" (dà zhāng qí gǔ dì xuān chuán zào shì) in Chinese dialogue

dà大zhāng张qí旗gǔ鼓dì地xuān宣chuán传zào造shì势

They're going all out, building hype around it.

Idioms & Colloquial Expressions
dà大
zhāng张
qí旗
gǔ鼓
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:21
líng qí wǎng yào gěi gū yān de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 zuò pái chǎng

灵旗网 要给孤烟的《易水别燕丹》 做排场

“Lingqi Platform is going to give Gu Yan's Parting with Yan Dan at Yishui a big promotional push.”

LINE 0231:23
PLAYING SCENE
dà大
zhāng张
qí旗
gǔ鼓
dì地
xuān宣
chuán传
zào造
shì势

“They're going all out, building hype around it.”

LINE 0331:27
suǒ所
yǐ以
gū孤
yān烟
yě也
bèi被
ná拿
xià下
le了

“So Gu Yan signed with them too?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp31:23
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 4 of 8)
现在跟人工智能共创是潮流
HSK 7
0:03s
现在跟人工智能共创是潮流
xiàn zài gēn rén gōng zhì néng gòng chuàng shì cháo liúAI co-writing is the trend now.
发展趋势看上去 你不要跟我说这些
HSK 5
0:03s
发展趋势看上去 你不要跟我说这些
fā zhǎn qū shì kàn shàng qù nǐ bú yào gēn wǒ shuō zhè xiēFrom the way things are developing... Don't give me that.
那孤烟什么货色我不了解啊
HSK 3
0:03s
那孤烟什么货色我不了解啊
nà gū yān shén me huò sè wǒ bù liǎo jiě aDo you think I don't know who Gu Yan is?
什么前景啊什么 什么趋势的
HSK 6
0:03s
什么前景啊什么 什么趋势的
shén me qián jǐng a shén me shén me qū shì deProspects? Trends?
他当初会从林展翘那儿 转签给你吗
HSK 6
0:03s
他当初会从林展翘那儿 转签给你吗
tā dāng chū huì cóng lín zhǎn qiào nà ér zhuǎn qiān gěi nǐ mawould he have left Lin Zhanqiao back then and signed with you instead?
蹭闪灵骑士的热度
HSK 7
0:03s
蹭闪灵骑士的热度
cèng shǎn líng qí shì de rè dùand rode on Phantom Knight's fame.
我不还是现在 最有价值的网文作者吗
HSK 5
0:03s
我不还是现在 最有价值的网文作者吗
wǒ bù hái shì xiàn zài zuì yǒu jià zhí de wǎng wén zuò zhě maAren't I still the most valuable online fiction author right now?
对我来说不是什么特别的事情
HSK 3
0:03s
对我来说不是什么特别的事情
duì wǒ lái shuō bú shì shén me tè bié de shì qíngisn't anything special to me.
我知道你们其实都看不起我
HSK 6
0:03s
我知道你们其实都看不起我
wǒ zhī dào nǐ men qí shí dōu kàn bù qǐ wǒI know all of you actually look down on me.
我可以没有负担地跟你们谈条件
HSK 5
0:03s
我可以没有负担地跟你们谈条件
wǒ kě yǐ méi yǒu fù dān dì gēn nǐ men tán tiáo jiànIt lets me negotiate with you without any burden.
我听听你还有什么条件啊
HSK 4
0:03s
我听听你还有什么条件啊
wǒ tīng tīng nǐ hái yǒu shén me tiáo jiàn aLet's hear what conditions you still have.
那我还要看看你和赵兰心的合同
HSK 5
0:03s
那我还要看看你和赵兰心的合同
nà wǒ hái yào kàn kàn nǐ hé zhào lán xīn de hé tóngWell, I also need to see your contract with Zhao Lanxin.
我跟赵兰心签订的是字数合约
HSK 7
0:03s
我跟赵兰心签订的是字数合约
wǒ gēn zhào lán xīn qiān dìng de shì zì shù hé yuēMy contract with Zhao Lanxin is based on word count.
让你改变了主意啊
HSK 4
0:03s
让你改变了主意啊
ràng nǐ gǎi biàn le zhǔ yì amade you change your mind?
还有赵兰心 不值得我跟她同舟共济
HSK 7
0:03s
还有赵兰心 不值得我跟她同舟共济
hái yǒu zhào lán xīn bù zhí dé wǒ gēn tā tóng zhōu gòng jìAnd Zhao Lanxin isn't worth standing with.
这是未来对你创作 和个人品牌的一个定位
HSK 6
0:03s
这是未来对你创作 和个人品牌的一个定位
zhè shì wèi lái duì nǐ chuàng zuò hé gè rén pǐn pái de yí gè dìng wèiThis is the future positioning for your writing and personal brand.
只要你一步步下来 就会超越现有高度
HSK 6
0:03s
只要你一步步下来 就会超越现有高度
zhǐ yào nǐ yí bù bù xià lái jiù huì chāo yuè xiàn yǒu gāo dùAs long as you follow it step by step, you'll surpass your current peak.
我从来就没有把何韩放在眼里
HSK 4
0:03s
我从来就没有把何韩放在眼里
wǒ cóng lái jiù méi yǒu bǎ hé hán fàng zài yǎn lǐI've never taken He Han seriously.
一个对标对象而已
HSK 7
0:03s
一个对标对象而已
yí gè duì biāo duì xiàng ér yǐHe's nothing more than a comparison target.
我要求你们全面修改宣传方案
HSK 5
0:03s
我要求你们全面修改宣传方案
wǒ yāo qiú nǐ men quán miàn xiū gǎi xuān chuán fāng ànI want the publicity plan revised.
← Prev12345678Next →