How to say "大张旗鼓地宣传造势" (dà zhāng qí gǔ dì xuān chuán zào shì) in Chinese dialogue

dà大zhāng张qí旗gǔ鼓dì地xuān宣chuán传zào造shì势

They're going all out, building hype around it.

Idioms & Colloquial Expressions
dà大
zhāng张
qí旗
gǔ鼓
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:21
líng qí wǎng yào gěi gū yān de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 zuò pái chǎng

灵旗网 要给孤烟的《易水别燕丹》 做排场

“Lingqi Platform is going to give Gu Yan's Parting with Yan Dan at Yishui a big promotional push.”

LINE 0231:23
PLAYING SCENE
dà大
zhāng张
qí旗
gǔ鼓
dì地
xuān宣
chuán传
zào造
shì势

“They're going all out, building hype around it.”

LINE 0331:27
suǒ所
yǐ以
gū孤
yān烟
yě也
bèi被
ná拿
xià下
le了

“So Gu Yan signed with them too?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp31:23
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 8 of 8)
你是因为责任跟我在一起的
HSK 4
0:03s
你是因为责任跟我在一起的
nǐ shì yīn wèi zé rèn gēn wǒ zài yì qǐ deyou would've only been with me out of responsibility.
我们做了很多很多的努力
HSK 3
0:03s
我们做了很多很多的努力
wǒ men zuò le hěn duō hěn duō de nǔ lìwe try so hard
却把最原本的东西都丢了
HSK 6
0:03s
却把最原本的东西都丢了
què bǎ zuì yuán běn de dōng xī dōu diū lethat we lose what we once cared about most.
你一样可以继续信任我
HSK 5
0:03s
你一样可以继续信任我
nǐ yī yàng kě yǐ jì xù xìn rèn wǒYou can still trust me all the same.
可是网吧住着没有这里舒服
HSK 3
0:03s
可是网吧住着没有这里舒服
kě shì wǎng ba zhù zhe méi yǒu zhè lǐ shū fúBut staying at the cafe won't be as comfortable as here.
可能什么都不做
HSK 2
0:03s
可能什么都不做
kě néng shén me dōu bù zuòMaybe doing nothing at all
← Prev12345678