How to say "我就不卖关子了 上面说了" (wǒ jiù bù mài guān zi le shàng miàn shuō le) in Chinese dialogue
我就不卖关子了 上面说了
I won't beat around the bush. My superiors said
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:14
fāng biàn wèn yī xià nǐ duì wáng jiào liàn de kāi jià ma
方便问一下 你对王教练的开价吗
“May I ask the price you offered Coach Wang?”
LINE 0226:19
PLAYING SCENEwǒ jiù bù mài guān zi le shàng miàn shuō le
我就不卖关子了 上面说了
“I won't beat around the bush. My superiors said”
LINE 0326:22
zhǐ只
yào要
wáng王
fǎ法
xiān先
shēng生
yuàn愿
yì意
lái来
wǒ我
men们
qiú球
duì队
“that as long as Mr. Wang Fa is willing to join our team,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 5 of 8)
HSK 4
0:03s
xiǎo lín lái shòu kè yuè kǎo zhǔn néng guòWith Ms. Lin teaching, passing the monthly exam is a sure thing.
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nín xiān bié jí zhe jù jué wǒ wǒ men hěn yǒu chéng yì deDon't be in a hurry to reject me. We are very sincere.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nín zhì shǎo gěi wǒ yí gè jī huì ba zán men zuò xià lái liáo yī liáoAt least give me a chance. Let's sit down and chat.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bú shì tā bú huì yào bǎ wǒ men de jiào liàn gěi wā le ba bù xíng bù xíngCome on. Will he really steal our coach? No! No!
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men chuān chéng zhè yàng bú huì bù ràng wǒ men jìn baWill they let us in dressed like this?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men chéng zhì dì yāo qǐng wáng jiào liàn lái zhǐ dǎo wǒ men qiú duìWe sincerely invite you, Coach Wang, to coach our team.
HSK 7
0:03s
jì rán méi yǒu qiān yuē nà yī qiè jiù hái yǒu yú dìSince there's no contract, there's still room for negotiation.
HSK 6
0:03s
yǔ qí làng fèi shí jiān liú zài hóng jǐng zhè yàng de duì wǔ lǐInstead of wasting time staying in a team like Hongjing,
HSK 7
0:03s
shén me qiú duì a shuō huà zhè me kuángWhat kind of team is he with that he's talking so arrogantly?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
shì wǒ qiú cái xīn qiè yòng cí bú dàng leI was too eager to recruit a talent and used inappropriate words.
HSK 4
0:03s
fāng biàn wèn yī xià nǐ duì wáng jiào liàn de kāi jià maMay I ask the price you offered Coach Wang?
HSK 4
0:03s
zhǐ yào wáng fǎ xiān shēng yuàn yì lái wǒ men qiú duìthat as long as Mr. Wang Fa is willing to join our team,