MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · sha
📌

啥

shá
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 37 条真实对白)
查看该场景全部 →
你除了会逃跑 你还会干啥
00:02
你除了会逃跑 你还会干 啥

(你们三个一起走 永远不要回来) ── 上一句交际起因

“What else can you do besides running away?”

《主角》 · 01:55
查看切片 →
你有个啥资格 我给你们送个菜 你看 你看
00:02
你有个 啥 资格 我给你们送个菜 你看 你看

(你少在这儿给我上纲上线的啊 没事 没事) ── 上一句交际起因

“- Sorry. - You have no right! This dish is free. - Look, look! - Enjoy.”

《主角》 · 17:38
查看切片 →
干啥呢 干啥呢 公共场所的
00:02
干 啥 呢 干 啥 呢 公共场所的

(他被关起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你) ── 上一句交际起因

“What are you doing? You're in public.”

《隐身的名字》 · 29:13
查看切片 →
我的乖乖 这都啥时候了 你还有心情在这儿开玩笑
00:03
我的乖乖 这都 啥 时候了 你还有心情在这儿开玩笑

(那万一真不是他干的 咋了 你给我把柜子吃喽啊) ── 上一句交际起因

“My goodness, you still have the mood to joke around here?”

《隐身的名字》 · 17:01
查看切片 →
你当年为啥要跟她借钱
00:02
你当年为 啥 要跟她借钱

(我就能早一点去找她) ── 上一句交际起因

“Why borrow from her?”

《隐身的名字》 · 41:44
查看切片 →
你为啥跟她借钱 你就这么爱钱吗
00:02
你为 啥 跟她借钱 你就这么爱钱吗

(她就不会死) ── 上一句交际起因

“Why borrow from her? Do you love money that much?”

《隐身的名字》 · 42:03
查看切片 →
你在泰缅边境 啥泰缅边境
00:03
你在泰缅边境 啥 泰缅边境

(他才到处找你啊 还有一个UP主说) ── 上一句交际起因

“you're at the Thai-Myanmar border. Thai-Myanmar border?”

《隐身的名字》 · 04:57
查看切片 →
干啥呀 你
00:02
干 啥 呀 你

(好) ── 上一句交际起因

“What are you doing? You,”

《有罪之身》 · 18:38
查看切片 →
为啥不把话说清楚
00:02
为 啥 不把话说清楚

(你那个时候去省秦找忆秦娥) ── 上一句交际起因

“at the provincial troupe?”

《主角》 · 06:48
查看切片 →
我这儿只认票 一个穿 急 急啥呢嘛 别吵 别吵
00:02
我这儿只认票 一个穿 急 急 啥 呢嘛 别吵 别吵

(跟谁打招呼了 易存根 易存根让我来的 不认识) ── 上一句交际起因

“- I only take tickets. - He's in... - What's the rush? - Quiet.”

《主角》 · 27:54
查看切片 →
下去 下去 看啥呢嘛 快点 快点 快下
00:03
下去 下去 看 啥 呢嘛 快点 快点 快下

(先救人) ── 上一句交际起因

“Get down! Don't gather here. Hurry, get down!”

《主角》 · 40:34
查看切片 →
啥伟大爱情不能跨着个尸体谈 遭报应
00:03
啥 伟大爱情不能跨着个尸体谈 遭报应

(谢珂突然从同伴的口中 得知了这件事 我就知道) ── 上一句交际起因

“even the greatest love can't be built on someone's death, for there will be retribution!”

《危险关系》 · 24:22
查看切片 →
你给五十块钱完事了 啥 五十块钱
00:03
你给五十块钱完事了 啥 五十块钱

(你赔 赔五百块六百块钱 你赶紧的) ── 上一句交际起因

“Give him 50 and it's done. What? Fifty?”

《钢铁森林》 · 28:50
查看切片 →
你俩还有理了啥意思啊 谁撞你
00:02
你俩还有理了 啥 意思啊 谁撞你

(挡道了不知道啊 什么玩意挡道了你给我撞了) ── 上一句交际起因

“You two think you're right? What do you mean? Who bumped into you?”

《钢铁森林》 · 28:32
查看切片 →
你干啥非得跟着我
00:02
你干 啥 非得跟着我

(七道河子不挺好的吗 有家人 有朋友) ── 上一句交际起因

“Why do you have to follow me?”

《隐身的名字》 · 34:41
查看切片 →
你以为 你是个啥东西呀
00:02
你以为 你是个 啥 东西呀

(要不然这些个账 我都算在你的头上) ── 上一句交际起因

“Who do you think you are?”

《生命树》 · 20:57
查看切片 →
我给别人都介绍十几分钟了 你凭啥抢我客户
00:03
我给别人都介绍十几分钟了 你凭 啥 抢我客户

(你可真不要脸啊 有你这样的吗) ── 上一句交际起因

“I spent over ten minutes with the customer. Why did you steal my customer?”

《夜色正浓》 · 03:02
查看切片 →
你又不是我妈 你凭啥管我呀
00:02
你又不是我妈 你凭 啥 管我呀

(她不需要你这样的朋友) ── 上一句交际起因

“You're not my mom. Don't tell me what to do.”

《隐身的名字》 · 24:57
查看切片 →
去香港看病 拿啥看呢
00:02
去香港看病 拿 啥 看呢

(你一个没有戏唱的女演员 我一个没有车开的司机) ── 上一句交际起因

“How can we afford treatment there?”

《主角》 · 36:25
查看切片 →
我们作了啥孽了
00:02
我们作了 啥 孽了

(还会夭折) ── 上一句交际起因

“What have we done wrong?”

《主角》 · 13:56
查看切片 →
你怕啥 所有人不要动
00:02
你怕 啥 所有人不要动

(你有本事你去啊 你就去要一个 我不去我不敢) ── 上一句交际起因

“What are you afraid of? Nobody move!”

《除恶》 · 17:04
查看切片 →
看啥呢 好好尿你的 搁这磨磨叽叽的
00:03
看 啥 呢 好好尿你的 搁这磨磨叽叽的

(站住 别跑 站住别动) ── 上一句交际起因

“What are you looking at? Just focus on peeing. Stop stalling.”

《除恶》 · 21:14
查看切片 →
干啥呢你 干啥呢
00:02
干 啥 呢你 干 啥 呢

(瞎𪨊) ── 上一句交际起因

“What are you doing? Stop it!”

《主角》 · 26:05
查看切片 →
关你啥事 走 松开 走 松开
00:03
关你 啥 事 走 松开 走 松开

(这猪都长这么肥了 易青娥 啥时候把这杀了吃了) ── 上一句交际起因

“None of your business. Move. Let go! - Move. - Let go!”

《主角》 · 21:01
查看切片 →
就你这水平 还跟我谝(聊)啥 从大局出发嘞
00:03
就你这水平 还跟我谝(聊) 啥 从大局出发嘞

(咱那眼界要开阔一点呢) ── 上一句交际起因

“With your perspective, what's there to argue with me about the bigger picture?”

《主角》 · 16:30
查看切片 →
你跟老汉动啥手呢嘛
00:02
你跟老汉动 啥 手呢嘛

“Why did you pick a fight with him?”

《主角》 · 01:38
查看切片 →
你就不怕把人老汉打出啥问题 老汉咋了
00:03
你就不怕把人老汉打出 啥 问题 老汉咋了

(你跟老汉动啥手呢嘛) ── 上一句交际起因

“What if you actually hurt the old man? So what if he's old?”

《主角》 · 01:40
查看切片 →
让唱去 让唱嘛 你繎(胡搅蛮缠)啥呢嘛
00:02
让唱去 让唱嘛 你繎(胡搅蛮缠) 啥 呢嘛

(你让去唱个《红灯记》 让去唱个《沙家浜》) ── 上一句交际起因

“See if they can even do it. What's wrong with you?”

《主角》 · 01:57
查看切片 →
屋里说嘛 说啥 跟你们不说
00:03
屋里说嘛 说 啥 跟你们不说

(打群架来了) ── 上一句交际起因

“Let's talk inside. Talk? Not with you.”

《主角》 · 18:40
查看切片 →
什么我啥意思 你为啥要跟我那么演
00:03
什么我 啥 意思 你为 啥 要跟我那么演

(咋了 你啥意思) ── 上一句交际起因

“What are you talking about? Why did you act like that with me?”

《主角》 · 05:00
查看切片 →
这样不会出啥事吧 出啥事
00:02
这样不会出 啥 事吧 出 啥 事

(不是 哥 他 赵黑子他认识我呀) ── 上一句交际起因

“This won't cause trouble, right? What trouble?”

《风过留痕》 · 38:30
查看切片 →
报警嘛 报啥警 挂了挂了挂了
00:02
报警嘛 报 啥 警 挂了挂了挂了

(老陈 你 你给谁打电话呢) ── 上一句交际起因

“Calling the police. Why call the police? Hang up!”

《主角》 · 16:06
查看切片 →
你能不能先把这横幅拆了 赔啥钱赔钱
00:02
你能不能先把这横幅拆了 赔 啥 钱赔钱

(赔精神损失费 赔𪨊钱呢 不给) ── 上一句交际起因

“Can you take this banner down first? What money?”

《主角》 · 15:56
查看切片 →
你这会儿让我走 早干啥去了 来了新人
00:03
你这会儿让我走 早干 啥 去了 来了新人

(笨狗扎个狼狗势 瞧把你能的 不喜欢你可以走嘛) ── 上一句交际起因

“Now? Why didn't you say so earlier? You got someone new,”

《主角》 · 09:50
查看切片 →
姓郭的 你在干啥呢你这是
00:02
姓郭的 你在干 啥 呢你这是

(李大厨子 你给我出来) ── 上一句交际起因

“Guo, what are you doing?”

《逐玉》 · 35:44
查看切片 →
啥意思 你要枪毙我
00:02
啥 意思 你要枪毙我

(不值得你一命抵一命) ── 上一句交际起因

“What do you mean? Are you going to shoot me?”

《八千里路云和月》 · 08:08
查看切片 →
检查啥嘛检查
00:02
检查 啥 嘛检查

(每个房间都要仔细检查 是) ── 上一句交际起因

“What is this about?”

《主角》 · 16:43
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
这打高尔夫球 到底有啥区别啊
00:02
这打高尔夫球 到底有 啥 区别啊

(这一年 交五万的普通会员 和一年交十万的贵宾) ── 上一句交际起因

“for golf— what exactly is the difference?”

《你好1983》 · 17:11
查看切片 →
最新的 你现在是啥啊
00:02
最新的 你现在是 啥 啊

(用的印刷机啊 都是最新的) ── 上一句交际起因

“The latest. You know what?”

《小城大事》 · 41:30
查看切片 →
一张桌子你跟我计较啥呀
00:02
一张桌子你跟我计较 啥 呀

(好好的一张桌子 让你整得真埋汰 我都要盘你店了) ── 上一句交际起因

“Why fuss over a table?”

《隐身的名字》 · 22:55
查看切片 →