渣
zhā当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【场景: 其他场景】
(共 14 条真实对白)
00:02
00:03
(她到底想怎么着啊) ── 上一句交际起因
“True stories? Live updates? Old loves and new flames?”
00:03
(什么朋友) ── 上一句交际起因
“He's that officer's second-in-command. That kind of scum is not Mr. Zhang's friend.”
00:02
00:02
00:03
(我为什么要试探你) ── 上一句交际起因
“You're the one who invited me. And you're the one calling yourself a jerk.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(你老婆跟胡羞就是一种人 这种地方) ── 上一句交际起因
“would waste her money in a place like this? What a scum!”
00:02
00:03
(现在上船想要去金藩继续行骗) ── 上一句交际起因
“These scumbags. If you don't kick them off the ship, just wait for bad luck.”
【场景: 其他场景】
(共 2 条真实对白)
00:02
00:02
【场景: 商务沟通】
(共 1 条真实对白)
00:02
【场景: 警匪刑侦】
(共 1 条真实对白)
00:02
【场景: 职场工作】
(共 1 条真实对白)
00:03
(没错) ── 上一句交际起因
“That's why the company wants to take it over to use as a dumping ground for coal slag.”
📌 冷酷
→语感差异: 同向近义词根配对: [无情 ↔ 无情无义]
📌 不知道
→语感差异: 形象表达手机严重损坏
📌 可不是
→语感差异: 核心均极力痛斥对方为人渣
📌 不是
→语感差异: 完全相同的对白文本
📌 你说
→语感差异: 均吐槽执迷不悟扑向渣人
📌 看清楚
→语感差异: 同向近义词根配对: [嘴脸 ↔ 面目]
📌 累的
→语感差异: 均吐槽执迷不悟扑向渣人