MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bie-kan
📐

别看...

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语] + 别看 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(12 clips)
你别看他睡在炕梢啊
00:02
你 别看 他睡在炕梢啊

(睡在那边上) ── Previous context

“Even though he sleeps at the end of the kang,”

《岁月有情时》 · 25:04 [家庭日常]
View Clip →
可别看不起自己
00:02
可 别看 不起自己

(拉倒吧你) ── Previous context

“Don't put yourself down.”

《开庭》 · 07:04 [社交聚会]
View Clip →
别看我现在回来很光鲜
00:03
别看 我现在回来很光鲜

(周远 自强) ── Previous context

“Don't be fooled by how put-together I look now.”

《突然的喜欢》 · 26:22 [社交聚会]
View Clip →
您别看我们门脸小
00:02
您 别看 我们门脸小

(是这样的) ── Previous context

“We might be small”

《开庭》 · 35:00 [商务沟通]
View Clip →
你别看我这个房间不大啊
00:02
你 别看 我这个房间不大啊

(来来来) ── Previous context

“The room might not be big,”

《蜜语纪》 · 32:06 [其他场景]
View Clip →
别看钱伟杰现在笑得灿烂
00:02
别看 钱伟杰现在笑得灿烂

(恩爱得不得了) ── Previous context

“Qian Weijie may look happy.”

《迷墙》 · 35:18 [社交聚会]
View Clip →
别看你在职场上呼风唤雨的
00:02
别看 你在职场上呼风唤雨的

(我小心眼) ── Previous context

“You might call the shots at work,”

《蜜语纪》 · 21:40 [社交聚会]
View Clip →
你别看你在驿站是个孩子王
00:02
你 别看 你在驿站是个孩子王

(好) ── Previous context

“Just because you are the boss at the inn”

《喀什恋歌》 · 37:40
View Clip →
你别看他现在人模人样的
00:02
你 别看 他现在人模人样的

(广才 你这是干吗呀) ── Previous context

“Don't be fooled by his presentable looking.”

《叵测》 · 15:20
View Clip →
别看我刘哥是保安啊
00:02
别看 我刘哥是保安啊

(我介绍一下吧) ── Previous context

“Even though Liu is a security guard,”

《岁月有情时》 · 29:44
View Clip →
别看这家伙戴着眼镜
00:02
别看 这家伙戴着眼镜

(你们这姑娘啊不简单) ── Previous context

“Don't let this guy's glasses fool you.”

《岁月有情时》 · 25:19
View Clip →
你别看我们这些老骨头
00:02
你 别看 我们这些老骨头

(我告诉你) ── Previous context

“Though we're all getting older,”

《岁月有情时》 · 24:30
View Clip →