MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-de-bu-2
📐

不得不...

📊 Corpus Indexed: 25 clips
Structure: [主语] + 不得不 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(25 clips)
我不得不将你带回去
00:02
我 不得不 将你带回去

(还毁了这件法器) ── Previous context

“I have no choice but to take you back with me”

《佳偶天成》 · 08:25 [其他场景]
View Clip →
我只是不得不奉于命令
00:02
我只是 不得不 奉于命令

(但我不想给他报仇) ── Previous context

“I'm simply just following the orders”

《佳偶天成》 · 08:37 [其他场景]
View Clip →
有一些不得不放弃的原因
00:03
有一些 不得不 放弃的原因

(也许故事就是这么写的呀) ── Previous context

“There are reasons you have to give up.”

《突然的喜欢》 · 35:31 [商务沟通]
View Clip →
之前为了大局不得不隐瞒身份
00:03
之前为了大局 不得不 隐瞒身份

(抱歉了各位) ── Previous context

“For the sake of the plan, I had to hide my identity.”

《樊笼》 · 05:43 [其他场景]
View Clip →
不得不联手除掉他
00:02
不得不 联手除掉他

(最终引得江湖群雄) ── Previous context

“to unite against him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:28 [历史宫廷]
View Clip →
轰炸机将不得不提前起飞
00:02
轰炸机将 不得不 提前起飞

(起飞地点之前被发现) ── Previous context

“the bombers will have to launch early,”

《长河落日》 · 30:29 [其他场景]
View Clip →
是父母之命不得不从
00:02
是父母之命 不得不 从

(当初嫁给你) ── Previous context

“because of my parents' orders.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:03 [家庭日常]
View Clip →
不得不从中国和太平洋战区
00:03
不得不 从中国和太平洋战区

(害怕国土再次被轰炸) ── Previous context

“They had to withdraw from the China and Pacific theaters”

《长河落日》 · 37:48 [历史宫廷]
View Clip →
是不得不警醒了
00:02
是 不得不 警醒了

(现如今) ── Previous context

“we must stay alert.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:19 [其他场景]
View Clip →
不得不扩大税收范围
00:02
不得不 扩大税收范围

(许是消耗得太大) ── Previous context

“The tax was extended to other regions.”

《佳偶天成》 · 05:51 [历史宫廷]
View Clip →
如今也不得不由助理陪同
00:02
如今也 不得不 由助理陪同

(节目的她) ── Previous context

“now has to be accompanied by an assistant”

《蜜语纪》 · 04:23 [职场工作]
View Clip →
有些事情不得不让人怀疑
00:02
有些事情 不得不 让人怀疑

(岛上就风波不断) ── Previous context

“Some things force one to be suspicious.”

《长河落日》 · 05:22 [职场工作]
View Clip →
却使我不得不和一个
00:02
却使我 不得不 和一个

(我的任务) ── Previous context

“forces me to share a room”

《长河落日》 · 04:03 [职场工作]
View Clip →
我不得不说 卡尔 我很惊讶
00:03
我 不得不 说 卡尔 我很惊讶

(哇) ── Previous context

“I have to say, Carl, I'm surprised.”

《悬案》 · 04:23 [社交聚会]
View Clip →
我不得不管啊
00:02
我 不得不 管啊

(但是达哥这事) ── Previous context

“in this.”

《岁月有情时》 · 19:07 [其他场景]
View Clip →
不得不让我去想
00:02
不得不 让我去想

(但是今天威特少校的话) ── Previous context

“forced me to think,”

《长河落日》 · 05:17
View Clip →
你让我不得不相信他是清白的
00:02
你让我 不得不 相信他是清白的

(但是你把谎言编得那么圆) ── Previous context

“that you made me believe he was innocent.”

《蜜语纪》 · 28:16
View Clip →
这我爸才不得不辞职
00:02
这我爸才 不得不 辞职

(整个节奏就都不对了) ── Previous context

“So my dad had to quit his job...”

《我的妈妈是校花》 · 13:03
View Clip →
所以小灿才不得不出去赚钱养家
00:03
所以小灿才 不得不 出去赚钱养家

(孩子还很大了) ── Previous context

“That's why Xiaocan had to earn money to support the family.”

《我的妈妈是校花》 · 32:29
View Clip →
小灿才不得不退学
00:02
小灿才 不得不 退学

(你意外怀孕) ── Previous context

“so Xiaocan had to drop out of school.”

《我的妈妈是校花》 · 32:49
View Clip →
不得不欺骗的苦衷呢
00:02
不得不 欺骗的苦衷呢

(又是有什么) ── Previous context

“unavoidable reason for lying?”

《女神蒙上眼》 · 15:07
View Clip →
我不得不做出选择
00:02
我 不得不 做出选择

(还会牵连家人) ── Previous context

“I had to make a choice.”

《御赐小仵作》 · 30:10
View Clip →
才不得不投靠聂喆的
00:02
才 不得不 投靠聂喆的

(他那些亲信啊也是为了活命) ── Previous context

“to save their own lives.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:54
View Clip →
逼得她不得不跪着挣扎
00:02
逼得她 不得不 跪着挣扎

(如果有人把沁香按在水盆里) ── Previous context

“forcing her to kneel and struggle.”

《御赐小仵作》 · 31:36
View Clip →
我也不得不考虑呀
00:02
我也 不得不 考虑呀

(咱们学校的声誉) ── Previous context

“the reputation of our school.”

《女神蒙上眼》 · 41:50
View Clip →