MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-hui-jiu-bu-yao
📐

不会...就不要...

📊 Corpus Indexed: 1 clips
Structure: [主语/条件] + 不会 + [动词/短语] + 就不要
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 不 (1) → 📌 不会 (1) → 📌 不会说话 (1) → 📌 不要 (1) → 📌 不要乱说 (1) → 📌 不要乱说话 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你不会说话就不要乱说话
00:02
你 不会 说话 就不要 乱说话

(谁跟谁是情侣) ── Previous context

“If you can't talk properly, just don't say anything.”

《喀什恋歌》 · 06:21 [其他场景]
View Clip →

📐 不用

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《蜜语纪》 “你说话可以不用这么绝情”

📐 原来...啊

→

Nuance: 均禁止乱说话，意图一致

Example: 《危险关系》 “不可以乱说话啊 原来的房子卖了”

📐 不是...是

→

Nuance: 核心意图皆为制止对方乱说话

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 她多… - 那不是自闭症 不要再乱讲了”

📐 不会...的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《向流星许愿的我们》 “不会讲话的就不要讲话”

📐 那...

→

Nuance: 核心意图皆为制止对方乱说话

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 她多… - 那不是自闭症 不要再乱讲了”

📐 不是...

→

Nuance: 核心意图皆为制止对方乱说话

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 她多… - 那不是自闭症 不要再乱讲了”

📐 再...

→

Nuance: 核心意图皆为制止对方乱说话

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 她多… - 那不是自闭症 不要再乱讲了”

📐 是...

→

Nuance: 核心意图皆为制止对方乱说话

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 她多… - 那不是自闭症 不要再乱讲了”

📐 不要再...了

→

Nuance: 核心意图皆为制止对方乱说话

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 她多… - 那不是自闭症 不要再乱讲了”

📐 就...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]

Example: 《迷墙》 “没学会就别瞎说”