MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ding-duo
📐

顶多...

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语] + 顶多 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
顶多留他们吃个饭
00:02
顶多 留他们吃个饭

(让他们赶紧走) ── Previous context

“At most, I'll have them for dinner,”

《蜜语纪》 · 31:20 [家庭日常]
View Clip →
这顶多算管教孩子呀
00:02
这 顶多 算管教孩子呀

(这个) ── Previous context

“At most, it's just disciplining a child.”

《开庭》 · 10:05 [警匪刑侦]
View Clip →
顶多也就来过一两次吧
00:03
顶多 也就来过一两次吧

(这个女孩不是我们这儿的) ── Previous context

“She's been here at most once or twice.”

《长河落日》 · 32:29 [警匪刑侦]
View Clip →
顶多也就是拖个一年半年的
00:02
顶多 也就是拖个一年半年的

(能毁得了你的前程) ── Previous context

“At most, I can delay it for a year or so.”

《蜜语纪》 · 05:22 [其他场景]
View Clip →
顶多算是耳濡目染吧
00:02
顶多 算是耳濡目染吧

(也没有系统地学过) ── Previous context

“I just picked it up from watching.”

《蜜语纪》 · 21:06 [餐饮美食]
View Clip →
他顶多付赡养费
00:02
他 顶多 付赡养费

(结果很明确) ── Previous context

“He just needs to pay for maintenance, at most.”

《开庭》 · 32:06 [警匪刑侦]
View Clip →
顶多是让他吃些苦头罢了
00:02
顶多 是让他吃些苦头罢了

(高罗迁到底不敢要他性命) ── Previous context

“At most, he'll make him suffer a bit.”

《御赐小仵作》 · 29:31
View Clip →