MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-dang-de
📐

就当...的

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 就当 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (6) 否定劝阻式 (1)
Derived Expressions: 📌 就当 (7) → 📌 今天 (2) → 📌 你就当 (2) → 📌 是 (2) → 📌 上 (1) → 📌 不 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
你就当是为了赵家的前程
00:02
你 就当 是为了赵家 的 前程

(堂姐) ── Previous context

“think of it as acting for the future of the Zhao family.”

《御赐小仵作》 · 21:22 [家庭日常]
View Clip →
那你就当我的助理律师
00:02
那你 就当 我 的 助理律师

(好) ── Previous context

“I want you as my assistant lawyer.”

《开庭》 · 17:58 [职场工作]
View Clip →
就当去感受一下组织的关心呗
00:02
就当 去感受一下组织 的 关心呗

(光听有什么用) ── Previous context

“Just go and feel the organization's care.”

《开庭》 · 07:39 [职场工作]
View Clip →
那今天我就当着大家的面
00:02
那今天我 就当 着大家 的 面

(好) ── Previous context

“Then, before everyone,”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:17
View Clip →
就当我是回老家的时候
00:02
就当 我是回老家 的 时候

(看你这话说的) ── Previous context

“Just act like we bumped into each other”

《开庭》 · 02:30
View Clip →
这钱就当我跟你借的 好不好
00:02
这钱 就当 我跟你借 的 好不好

(你再帮我一次) ── Previous context

“I'll pay you back, alright?”

《突然的喜欢》 · 11:47
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
今天晚上的事就当没发生
00:03
今天晚上的事 就当 没发生

(把这杯酒喝了) ── Previous context

“Consider tonight's events as if they never happened.”

《长河落日》 · 24:21 [餐饮美食]
View Clip →