MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-suan-shi-ye
📐

就算是...也...

📊 Corpus Indexed: 3 clips
Structure: [主语/条件] + 就算是 + [动词/短语] + 也
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (1) 自我商量式 (1) 否定劝阻式 (1)
Derived Expressions: 📌 就算 (3) → 📌 就算是 (3) → 📌 是 (3) → 📌 算是 (3) → 📌 得 (2) → 📌 也会 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(1 clips)
View all for this variation →
就算是熟练的代笔先生也得抄很久
00:03
就算是 熟练的代笔先生 也 得抄很久

(我给你的那些文章) ── Previous context

“would need quite a while to copy all those essays I gave you.”

《樊笼》 · 11:18 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
就算是大人也会觉得很可怕
00:02
就算是 大人 也 会觉得很可怕

(面对家暴别说是小朋友了) ── Previous context

“even adults would feel terrified,”

《开庭》 · 15:28 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
就算是天王老子来也没用
00:02
就算是 天王老子来 也 没用

(我管你什么流程) ── Previous context

“I don't care. No one could ever change my mind.”

《叵测》 · 23:23
View Clip →