MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na-ri
📐

那日...

📊 Corpus Indexed: 21 clips
Structure: [主语] + 那日 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(21 clips)
那日在戏班后台
00:02
那日 在戏班后台

(大人) ── Previous context

“That day backstage,”

《大唐迷雾》 · 06:01 [警匪刑侦]
View Clip →
那日本人肯定会追查到底
00:02
那日 本人肯定会追查到底

(是一件大事啊) ── Previous context

“The Japanese will surely investigate to the end.”

《长河落日》 · 34:19 [其他场景]
View Clip →
到我家那日开始
00:02
到我家 那日 开始

(但是自从这盆月季) ── Previous context

“was brought back to my house,”

《御赐小仵作》 · 22:02 [其他场景]
View Clip →
那日她被蒙着眼睛
00:02
那日 她被蒙着眼睛

(曾经告诉过他) ── Previous context

“on that day, she was blindfolded,”

《佳偶天成》 · 12:45 [警匪刑侦]
View Clip →
那日游历京城
00:02
那日 游历京城

(刚好) ── Previous context

“in the capital,”

《佳偶天成》 · 27:06 [历史宫廷]
View Clip →
那日是聂喆逼我去的
00:02
那日 是聂喆逼我去的

(你是幽冥篁道那个) ── Previous context

“That was because Nie Zhe forced me to go.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:27 [其他场景]
View Clip →
自她设计将你灌醉那日起
00:02
自她设计将你灌醉 那日 起

(她自始至终都在骗你) ── Previous context

“From the day she deliberately got you drunk,”

《御赐小仵作》 · 14:25 [其他场景]
View Clip →
自从他当官的那日起
00:02
自从他当官的 那日 起

(而且是个孝顺的好官) ── Previous context

“From the day he became an official,”

《大唐迷雾》 · 18:06 [历史宫廷]
View Clip →
那日你在山下盘桓许久
00:03
那日 你在山下盘桓许久

(我问你) ── Previous context

“you lingered at the foot of the mountain for a long time that day”

《佳偶天成》 · 16:35 [历史宫廷]
View Clip →
你小子那日分明不是这么说的
00:02
你小子 那日 分明不是这么说的

(我便有了取而代之的念头) ── Previous context

“You didn't say that before.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:19 [其他场景]
View Clip →
那日我神游太虚之时
00:02
那日 我神游太虚之时

(我知道你的本事) ── Previous context

“That day when my spirit roamed the heaven,”

《佳偶天成》 · 37:20 [历史宫廷]
View Clip →
那日本人不好惹
00:02
那日 本人不好惹

(啊) ── Previous context

“The Japanese are not to be trifled with.”

《长河落日》 · 16:20 [其他场景]
View Clip →
阿娘那日落葬
00:02
阿娘 那日 落葬

(又是何时分开) ── Previous context

“It was the day of my mother's funeral.”

《大唐迷雾》 · 09:21 [历史宫廷]
View Clip →
那日本人都得给他面子
00:02
那日 本人都得给他面子

(他是藤田司令官面前的大红人) ── Previous context

“Even the Japanese have to show him respect.”

《长河落日》 · 12:51 [其他场景]
View Clip →
那日姜霁的剑偏了一寸
00:02
那日 姜霁的剑偏了一寸

(她还活着) ── Previous context

“That day, Jiang Ji's sword missed by a cun,”

《佳偶天成》 · 37:12 [历史宫廷]
View Clip →
那日若是我登船
00:02
那日 若是我登船

(竟发生了沉船之事) ── Previous context

“If I had boarded that day,”

《大唐迷雾》 · 02:59
View Clip →
还记得你那日出了此计
00:02
还记得你 那日 出了此计

(你比我的亲哥更像我的好大哥) ── Previous context

“Do you remember that day when you proposed this,”

《御赐小仵作》 · 39:23
View Clip →
早在被救那日
00:02
早在被救 那日

(李璋的性命啊) ── Previous context

“I've entrusted my life”

《御赐小仵作》 · 38:43
View Clip →
那日解救我于浮萍之下
00:03
那日 解救我于浮萍之下

(恭送景少夫人) ── Previous context

“"That day you saved me from the duckweeds."”

《御赐小仵作》 · 20:28
View Clip →
那银钗是她阿娘下葬那日
00:02
那银钗是她阿娘下葬 那日

(冬灵说) ── Previous context

“gave the hairpin to Gu Pan'er on the day”

《大唐迷雾》 · 17:26
View Clip →
定是那日去园子
00:02
定是 那日 去园子

(教主无须挂心) ── Previous context

“He must've caught a cold”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:15
View Clip →

📐 怎么...啊

→

Nuance: 均指责对方言行不一可互换

Example: 《八千里路云和月》 “你白天的时候 可不是这么说的啊 我怎么说的”

📐 不是...是

→

Nuance: 均指责对方言行不一可互换

Example: 《八千里路云和月》 “你白天的时候 可不是这么说的啊 我怎么说的”

📐 ...的时候

→

Nuance: 均指责对方言行不一可互换

Example: 《八千里路云和月》 “你白天的时候 可不是这么说的啊 我怎么说的”

📐 不是...的时候

→

Nuance: 均指责对方言行不一可互换

Example: 《八千里路云和月》 “你白天的时候 可不是这么说的啊 我怎么说的”

📐 把...给我

→

Nuance: 同指被设计灌醉陷害的情节

Example: 《钢铁森林》 “把我灌醉了 给我弄了个仙人跳”

📐 分不清...还是...

→

Nuance: 核心动作与被动状态相同可互换

Example: 《钢铁森林》 “我全程都被蒙着眼睛 根本分不清是白天还是黑夜”

📐 是...的

→

Nuance: 同为推断来源的变体表达

Example: 《御赐小仵作》 “是昨日竹林里的”

📐 是...的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明显 ↔ 肯定]

Example: 《八千里路云和月》 “这明显就是日本人栽赃的嘛”

📐 那...

→

Nuance: 意图一致,均表对方难以对付

Example: 《长河落日》 “日本人没那么简单”

📐 只是...

→

Nuance: 核心均表受聂喆所迫,可作变体

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “也只是被聂喆逼到了绝境”