若是...
[主语] + 若是 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(39 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(助我们捉拿真凶) ── Previous context
“If the Music Office finds out that I hid my illness and still received clients,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(何必如此大费周章呢) ── Previous context
“If he died from being slowly pierced by a growing shoot,”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 要是...的话
→Nuance: 书面口语变体,意图完全一致
📐 不就...了吗
→Nuance: 同表尸检建议但口吻更直接
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]
📐 不如
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 不如]
📐 不就...吗
→Nuance: 同表尸检建议但口吻更直接
📐 一会儿...一会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]