受够了...
[主语] + 受够了 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
00:02
(你不要冲动 你先下来) ── Previous context
“I'm sick of this world where evil is the same as good.”
📐 不是...是
→Nuance: 表达多家受苦,意图一致
📐 不是...也不是
→Nuance: 表达多家受苦,意图一致
📐 为了
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📐 不就是为了...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📐 再...
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📐 是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📐 为了...
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📐 不就是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📐 就是为了...
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📐 就...
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]