MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · xi-guan
📐

习惯...

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语] + 习惯 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(13 clips)
View all for this variation →
僧人有冷水淋身的习惯
00:02
僧人有冷水淋身的 习惯

(南赵夏季天气炎热) ── Previous context

“The monks here have the habit of dousing themselves in cold water.”

《御赐小仵作》 · 40:06 [历史宫廷]
View Clip →
那是你的习惯啊
00:02
那是你的 习惯 啊

(喷一下会让我心情更放松) ── Previous context

“That's your habit.”

《向流星许愿的我们》 · 32:53 [其他场景]
View Clip →
又不是我的习惯
00:02
又不是我的 习惯

(那是你的习惯啊) ── Previous context

“Not mine.”

《向流星许愿的我们》 · 32:55 [其他场景]
View Clip →
她早就已经习惯了身体的接触
00:02
她早就已经 习惯 了身体的接触

(第一) ── Previous context

“she's long been accustomed to physical contact.”

《长河落日》 · 24:22 [社交聚会]
View Clip →
多年在侍从室养成的习惯
00:02
多年在侍从室养成的 习惯

(今天就算了吧) ── Previous context

“A habit formed from years in the Chamberlain's Office”

《长河落日》 · 12:46 [职场工作]
View Clip →
僧人有冷水淋身的习惯
00:02
僧人有冷水淋身的 习惯

(南赵夏季天气炎热) ── Previous context

“Monks often bathe in cold water.”

《御赐小仵作》 · 22:33 [历史宫廷]
View Clip →
习惯用胆汁去捕苍蝇
00:02
习惯 用胆汁去捕苍蝇

(但他们依然是) ── Previous context

“accustomed to using gall to catch flies.”

《长河落日》 · 35:10 [职场工作]
View Clip →
这是她雷打不动的习惯呐
00:02
这是她雷打不动的 习惯 呐

(戌时末回到家中) ── Previous context

“She's followed that routine without fail.”

《大唐迷雾》 · 16:07 [警匪刑侦]
View Clip →
你们习惯了三法司的阵仗
00:02
你们 习惯 了三法司的阵仗

(安郡王) ── Previous context

“you're accustomed to the procedures of the Three Judicial Offices.”

《御赐小仵作》 · 18:24 [职场工作]
View Clip →
都习惯称他们为八区仔
00:02
都 习惯 称他们为八区仔

(所以澳门人) ── Previous context

“habitually call them the Eighth District fellows.”

《长河落日》 · 02:41 [其他场景]
View Clip →
我习惯了不停地追赶你吧
00:02
我 习惯 了不停地追赶你吧

(可能是因为) ── Previous context

“I'm used to constantly chasing after you.”

《喀什恋歌》 · 39:15
View Clip →
这几日在京中待得可还习惯
00:02
这几日在京中待得可还 习惯

(王爷) ── Previous context

“Have you grown used to life in the capital these days?”

《御赐小仵作》 · 03:15
View Clip →
我就习惯住得离单位近一点
00:02
我就 习惯 住得离单位近一点

(基本上都是老公房) ── Previous context

“I prefer living closer to work.”

《开庭》 · 02:17
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
您吃这还吃得习惯吗
00:02
您吃这还吃得 习惯 吗

(卢女士 您客气了) ── Previous context

“Are you used to the food here?”

《开庭》 · 04:10 [餐饮美食]
View Clip →
昨晚住得还习惯吗?
00:02
昨晚住得还 习惯 吗?

(嗨) ── Previous context

“How did you sleep last night?”

《乩身》 · 09:21
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
习惯没有我的生活
00:02
习惯 没有我的生活

(什么?) ── Previous context

“Get used to life without me.”

《乩身》 · 08:19
View Clip →