MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-bu-shi-de-hua
📐

要不是...的话

📊 Corpus Indexed: 5 clips
Structure: [主语/条件] + 要不是 + [动词/短语] + 的话
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 自我商量式 (4) 疑问反问式 (1)
Derived Expressions: 📌 不 (5) → 📌 不是 (5) → 📌 是 (5) → 📌 要 (5) → 📌 要不 (5) → 📌 要不是 (5) →

[Variation: 自我商量式]

(4 clips)
View all for this variation →
要不是有她的话
00:02
要不是 有她 的话

(哎呦呦来) ── Previous context

“If it weren't for her,”

《樊笼》 · 11:12 [社交聚会]
View Clip →
师父要不是杂事缠身的话
00:02
师父 要不是 杂事缠身 的话

(合该如此) ── Previous context

“If I were not entangled in sect affairs,”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:33 [历史宫廷]
View Clip →
那天晚上要不是你的话
00:02
那天晚上 要不是 你 的话

(就是想要来谢谢你的) ── Previous context

“If it weren't for you that night,”

《女神蒙上眼》 · 35:35
View Clip →
要不是贴瓷砖的话
00:02
要不是 贴瓷砖 的话

(来 广才你坐) ── Previous context

“If it weren't for the tiling,”

《叵测》 · 39:15
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你知道吗？ 这些年要不是他们救济我的话
00:02
你知道吗？ 这些年 要不是 他们救济我 的话

(而且他们比我还要会赚) ── Previous context

“If they hadn't been helping me out all these years,”

《欠你的那场婚礼》 · 35:01 [其他场景]
View Clip →