MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-wei-ne
📐

以为...呢

📊 Corpus Indexed: 21 clips
Structure: [主语/条件] + 以为 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
我还以为钱是你们出的呢
00:02
我还 以为 钱是你们出的 呢

(我听说以前争论得很激烈) ── Previous context

“I thought you paid for it yourselves.”

《开庭》 · 01:51 [其他场景]
View Clip →
我还以为开庭了呢
00:02
我还 以为 开庭了 呢

(这小脸绷得 真严肃) ── Previous context

“I thought court was in session.”

《开庭》 · 39:39 [社交聚会]
View Clip →
还以为你拍的惊堂木呢
00:02
还 以为 你拍的惊堂木 呢

(不知道的) ── Previous context

“you were slamming a judge's gavel.”

《开庭》 · 19:02 [职场工作]
View Clip →
那反应我以为真畏罪潜逃了呢
00:02
那反应我 以为 真畏罪潜逃了 呢

(常兄弟演技可真好) ── Previous context

“That reaction had me thinking he truly fled in fear of guilt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:14 [其他场景]
View Clip →
还以为你改变主意了呢
00:02
还 以为 你改变主意了 呢

(你俩备孕了这么久没动静) ── Previous context

“I thought you'd changed your mind.”

《开庭》 · 42:44 [家庭日常]
View Clip →
还以为你改变主意了呢
00:02
还 以为 你改变主意了 呢

(你俩备孕了这么久没动静) ── Previous context

“I thought you'd changed your mind.”

《开庭》 · 01:53 [家庭日常]
View Clip →
我以为是我瞎想呢
00:02
我 以为 是我瞎想 呢

(你也这么觉得) ── Previous context

“I thought I was just overthinking.”

《开庭》 · 35:56 [社交聚会]
View Clip →
我还以为钱是你们出的呢
00:02
我还 以为 钱是你们出的 呢

(我听说以前争论得很激烈) ── Previous context

“I thought you were the one who paid for it.”

《开庭》 · 42:59 [商务沟通]
View Clip →
我以为你今天要忙到很晚呢
00:02
我 以为 你今天要忙到很晚 呢

(你怎么来了) ── Previous context

“I thought you'd be busy until late.”

《突然的喜欢》 · 22:44 [社交聚会]
View Clip →
我还以为他喜欢的是我呢
00:02
我还 以为 他喜欢的是我 呢

(老跟我们凑在一起) ── Previous context

“I thought he liked me.”

《喀什恋歌》 · 29:52 [社交聚会]
View Clip →
我还以为你掉钱眼儿里了呢
00:02
我还 以为 你掉钱眼儿里了 呢

(但完全不虚此行) ── Previous context

“I thought you were obsessed with money.”

《喀什恋歌》 · 33:24 [社交聚会]
View Clip →
还以为是刺客呢
00:02
还 以为 是刺客 呢

(你们可吓死我了) ── Previous context

“I thought you were assassins.”

《佳偶天成》 · 38:53 [历史宫廷]
View Clip →
我以为你变本岛人呢
00:02
我 以为 你变本岛人 呢

(你还知道回家喔) ── Previous context

“I thought you were from the main island.”

《向流星许愿的我们》 · 04:40
View Clip →
我以为你跟我们一起的呢
00:02
我 以为 你跟我们一起的 呢

(你这人怎么这样啊) ── Previous context

“I thought you were on our side.”

《樊笼》 · 05:04
View Clip →
我还真以为他是什么工作狂呢
00:02
我还真 以为 他是什么工作狂 呢

(这姐夫也真是的) ── Previous context

“I actually thought he was a workaholic.”

《开庭》 · 42:09
View Clip →
所以还以为你们在祭奠什么人呢
00:02
所以还 以为 你们在祭奠什么人 呢

(闻到有很重的线香气) ── Previous context

“so I thought you were mourning someone.”

《御赐小仵作》 · 29:54
View Clip →
我还以为这事能有转机呢
00:02
我还 以为 这事能有转机 呢

(这怎么办) ── Previous context

“I thought there might be a turning point.”

《开庭》 · 16:30
View Clip →
我还以为你又堵了呢
00:02
我还 以为 你又堵了 呢

(这好几天没见) ── Previous context

“Thought you got stuck again.”

《叵测》 · 06:03
View Clip →
我以为你找师傅给我算了呢
00:02
我 以为 你找师傅给我算了 呢

(你以为我说谁啊) ── Previous context

“I thought you got a master to calculate it for me”

《我的妈妈是校花》 · 08:33
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我以为结婚的地方都特别热闹呢
00:03
我 以为 结婚的地方都特别热闹 呢

(这我必须得去) ── Previous context

“I thought wedding venues were always lively.”

《开庭》 · 26:57 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
我就躺在床上看看卷宗 你以为呢?
00:02
我就躺在床上看看卷宗 你 以为 呢 ?

(就只有这些吗?) ── Previous context

“I'm in bed reading a file. What do you expect?”

《悬案》 · 40:16 [警匪刑侦]
View Clip →