MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhong-yu-le
📐

终于...了

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 终于 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
终于抓到他把柄了
00:02
终于 抓到他把柄 了

(找个时机 帮爷爷申请黑令旗) ── Previous context

“We finally got something on him.”

《乩身》 · 28:06 [其他场景]
View Clip →
终于得见天日了
00:02
终于 得见天日 了

(她苦了多年) ── Previous context

“and at last saw the light.”

《御赐小仵作》 · 31:01 [其他场景]
View Clip →
今天终于落到我手里了
00:02
今天 终于 落到我手里 了

(三番两次地坏我好事) ── Previous context

“Today, you're mine.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:29 [其他场景]
View Clip →
你终于又来了
00:02
你 终于 又来 了

(告诉我) ── Previous context

“You finally came back.”

《佳偶天成》 · 07:35 [社交聚会]
View Clip →
终于摆脱了我这个恶魔
00:02
终于 摆脱 了 我这个恶魔

(我是不是应该恭喜小蔡女侠) ── Previous context

“for finally ridding yourself of me?”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:31
View Clip →
终于勇敢面对自己内心了
00:02
终于 勇敢面对自己内心 了

(戚师姐这也是) ── Previous context

“faced her heart.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:56
View Clip →
这么多日在寺庙做法终于动了
00:02
这么多日在寺庙做法 终于 动 了

(动了) ── Previous context

“After days of rituals in the temple, he finally moved.”

《御赐小仵作》 · 16:27
View Clip →