MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zong-suan
📐

总算...

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语] + 总算 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
您总算是回来了
00:02
您 总算 是回来了

(柳刺史) ── Previous context

“You have finally returned.”

《御赐小仵作》 · 27:56 [职场工作]
View Clip →
总算是把这个该死的限时任务
00:02
总算 是把这个该死的限时任务

(但不管怎么说) ── Previous context

“I finally finished this timed quest”

《突然的喜欢》 · 13:10 [其他场景]
View Clip →
今日总算得了闲
00:02
今日 总算 得了闲

(师母没能顾得上) ── Previous context

“Today, I finally has a chance.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:18 [家庭日常]
View Clip →
双方总算达成了一致
00:02
双方 总算 达成了一致

(是啊) ── Previous context

“Both sides finally reached an agreement.”

《开庭》 · 22:20 [警匪刑侦]
View Clip →
总算晃了晃
00:02
总算 晃了晃

(扎在心口的刺) ── Previous context

“(finally stirred.)”

《叵测》 · 01:26 [其他场景]
View Clip →
今天总算见到真人了
00:02
今天 总算 见到真人了

(我们之前一直都是邮件联系) ── Previous context

“I finally met you in person today.”

《蜜语纪》 · 36:19 [社交聚会]
View Clip →
总算是教训了一下
00:02
总算 是教训了一下

(我看这次) ── Previous context

“we finally taught a lesson to”

《长河落日》 · 31:29 [历史宫廷]
View Clip →
总算是上了我们的道了
00:03
总算 是上了我们的道了

(这个景少卿) ── Previous context

“has finally taken the bait.”

《御赐小仵作》 · 33:39
View Clip →
总算是出了这口恶气了
00:02
总算 是出了这口恶气了

(这回咱们) ── Previous context

“[Purong Hotel] got to vent our anger.”

《蜜语纪》 · 10:55
View Clip →
案子总算是结束了
00:02
案子 总算 是结束了

(不管怎么样) ── Previous context

“the case is finally over.”

《女神蒙上眼》 · 36:26
View Clip →
总算是有长进了
00:02
总算 是有长进了

(你呀) ── Previous context

“You're finally making progress.”

《大唐迷雾》 · 17:46
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
总算咱没白忙活
00:02
总算 咱没白忙活

(应该不会再反悔了) ── Previous context

“I don't think they'll go back on their agreement. Finally, our efforts are not in vain.”

《开庭》 · 04:47 [职场工作]
View Clip →