总算...
[主语] + 总算 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
(应该不会再反悔了) ── Previous context
“I don't think they'll go back on their agreement. Finally, our efforts are not in vain.”
📐 好久没...过
→Nuance: 同表好不容易闲下来的状态
📐 结果
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📐 不算
→Nuance: 核心意图一致,均表付出有回报
📐 等...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📐 ...的时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [结束 ↔ 完结]
📐 那...
→Nuance: 核心意图一致,均表达达成一致
📐 都...了
→Nuance: 真身与真人语境意图相近
📐 ...之前
→Nuance: 同向近义词根配对: [结束 ↔ 了结]
📐 都...
→Nuance: 真身与真人语境意图相近
📐 就...
→Nuance: 核心意图一致,均表达达成一致