Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 100 of 117
还是那个撑伞的女人 我拷给你看看
HSK 3
0:03s
hái shì nà ge chēng sǎn de nǚ rén wǒ kǎo gěi nǐ kàn kànSame woman with the umbrella. I copied it for you.
你吃什么药了? 一天里头谢我两次
HSK 5
0:03s
nǐ chī shén me yào le ? yī tiān lǐ tou xiè wǒ liǎng cìWhat's with you? Thanking me twice today.
我们俩打了这么多年
HSK 4
0:03s
wǒ men liǎ dǎ le zhè me duō niánThe two of us worked together for years.
心不甘情不愿地躺在里头
HSK 5
0:03s
xīn bù gān qíng bù yuàn dì tǎng zài lǐ toulying there against his will…
你处心积虑准备了很多年吧?
HSK 2
0:03s
nǐ chǔ xīn jī lǜ zhǔn bèi le hěn duō nián ba ?you must've planned for years, didn't you?
我再编其他的还有什么意义呢?
HSK 6
0:03s
wǒ zài biān qí tā de hái yǒu shén me yì yì ne ?So making up anything else, what would be the point?
那到时候是不是得先放人啊? 你怎么那么积极呢?
HSK 4
0:03s
nà dào shí hòu shì bú shì dé xiān fàng rén a ? nǐ zěn me nà me jī jí ne ?Then we'll have to release her? Why so eager?
不还有三个小时吗? 出去 别来烦我
HSK 4
0:03s
bù hái yǒu sān gè xiǎo shí ma ? chū qù bié lái fán wǒWe've got three hours. Get out! Don't bother me!
办公自动化系统? 不可能啊
HSK 5
0:03s
bàn gōng zì dòng huà xì tǒng ? bù kě néng aThe office system? No way.
他从外面匆匆忙忙跑回来
HSK 2
0:03s
tā cóng wài miàn cōng cōng máng máng pǎo huí láihe rushed back,
连招呼都没顾上打 就直接钻进了办公室
HSK 6
0:03s
lián zhāo hū dōu méi gù shàng dǎ jiù zhí jiē zuān jìn le bàn gōng shìdidn't even greet anyone, and went straight into his office.
对了 我想起来了 那天我还进了他的办公室
HSK 3
0:03s
duì le wǒ xiǎng qǐ lái le nà tiān wǒ hái jìn le tā de bàn gōng shìWait… I remember. I went in that day.
老刘 销户的办公自动化账号 你能不能恢复呀?
HSK 5
0:03s
lǎo liú xiāo hù de bàn gōng zì dòng huà zhàng hào nǐ néng bù néng huī fù ya ?Liu, can you restore a deleted account?
那不行啊 那要多长时间呢? 我现在就要
HSK 3
0:03s
nà bù xíng a nà yào duō zhǎng shí jiān ne ? wǒ xiàn zài jiù yàoThat won't work. How long would that take? I need it now.
上看下看 左看右看
HSK 2
0:03s
shàng kàn xià kàn zuǒ kàn yòu kànCheck up and down, left and right…
我不是黑客 你们是不是认错人了?
HSK 7
0:03s
wǒ bú shì hēi kè nǐ men shì bú shì rèn cuò rén le ?I'm not a hacker. You got the wrong guy. I'm innocent.
我是良民 良民 - 先把人带走再说 - 走
HSK 4
0:03s
wǒ shì liáng mín liáng mín - xiān bǎ rén dài zǒu zài shuō - zǒuYou got the wrong guy. I'm innocent. - Take him first! - Move!
你们不晓得密码的话 我可以安一个黑客软件
HSK 7
0:03s
nǐ men bù xiǎo de mì mǎ de huà wǒ kě yǐ ān yí gè hēi kè ruǎn jiànIf you don't know the password, I can install a hacking tool
- 破解一下 - 疯了吧你 公安局电脑乱装软件
HSK 7
0:03s
- pò jiě yī xià - fēng le ba nǐ gōng ān jú diàn nǎo luàn zhuāng ruǎn jiàn- and crack it. - Are you crazy? Installing random software on police computers?
还是黑客的 你想坐牢 是吧?
HSK 7
0:03s
hái shì hēi kè de nǐ xiǎng zuò láo shì ba ?Installing random software on police computers? You want jail time?
都倒数第一了 还挺好?
HSK 7
0:03s
dōu dào shǔ dì yī liǎo hái tǐng hǎo ?Last place and still fine?
晓荷 其实我们都是垫底的人
HSK 7
0:03s
xiǎo hé qí shí wǒ men dōu shì diàn dǐ de rénXiaohe, we're both at the bottom.
冉叔叔不会自恋到 用自己的生日当密码
HSK 4
0:03s
rǎn shū shū bú huì zì liàn dào yòng zì jǐ de shēng rì dāng mì mǎUncle Ran wouldn't use his own birthday.
这什么也没有啊
HSK 2
0:03s
zhè shén me yě méi yǒu aThere's nothing.