
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 3
0:03s
hái shì nà ge chēng sǎn de nǚ rén wǒ kǎo gěi nǐ kàn kànSame woman with the umbrella. I copied it for you.

HSK 5
0:03s
nǐ chī shén me yào le ? yī tiān lǐ tou xiè wǒ liǎng cìWhat's with you? Thanking me twice today.

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s
nǐ chǔ xīn jī lǜ zhǔn bèi le hěn duō nián ba ?you must've planned for years, didn't you?

HSK 6
0:03s
wǒ zài biān qí tā de hái yǒu shén me yì yì ne ?So making up anything else, what would be the point?

HSK 4
0:03s
nà dào shí hòu shì bú shì dé xiān fàng rén a ? nǐ zěn me nà me jī jí ne ?Then we'll have to release her? Why so eager?

HSK 4
0:03s
bù hái yǒu sān gè xiǎo shí ma ? chū qù bié lái fán wǒWe've got three hours. Get out! Don't bother me!

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
lián zhāo hū dōu méi gù shàng dǎ jiù zhí jiē zuān jìn le bàn gōng shìdidn't even greet anyone, and went straight into his office.

HSK 3
0:03s
duì le wǒ xiǎng qǐ lái le nà tiān wǒ hái jìn le tā de bàn gōng shìWait… I remember. I went in that day.

HSK 5
0:03s
lǎo liú xiāo hù de bàn gōng zì dòng huà zhàng hào nǐ néng bù néng huī fù ya ?Liu, can you restore a deleted account?

HSK 3
0:03s
nà bù xíng a nà yào duō zhǎng shí jiān ne ? wǒ xiàn zài jiù yàoThat won't work. How long would that take? I need it now.

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ bú shì hēi kè nǐ men shì bú shì rèn cuò rén le ?I'm not a hacker. You got the wrong guy. I'm innocent.

HSK 4
0:03s
wǒ shì liáng mín liáng mín - xiān bǎ rén dài zǒu zài shuō - zǒuYou got the wrong guy. I'm innocent. - Take him first! - Move!

HSK 7
0:03s
nǐ men bù xiǎo de mì mǎ de huà wǒ kě yǐ ān yí gè hēi kè ruǎn jiànIf you don't know the password, I can install a hacking tool

HSK 7
0:03s
- pò jiě yī xià - fēng le ba nǐ gōng ān jú diàn nǎo luàn zhuāng ruǎn jiàn- and crack it. - Are you crazy? Installing random software on police computers?

HSK 7
0:03s
hái shì hēi kè de nǐ xiǎng zuò láo shì ba ?Installing random software on police computers? You want jail time?

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
rǎn shū shū bú huì zì liàn dào yòng zì jǐ de shēng rì dāng mì mǎUncle Ran wouldn't use his own birthday.

HSK 2
0:03s