Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shā hài xú méng fù nǚ de zuì nǐ rèn leYou've confessed to the murder of Xu Meng and her father.
HSK 6
0:03s
wǒ men xiàn zài lái shuō shuō nǐ de lìng yī xiàng shā rén zuìNow, let's talk about your other murder charge.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
tā de sǐ shì yì wài jué duì gēn wǒ méi yǒu guān xìHis death was an accident. It had nothing to do with me.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men liǎ zhī jiān méi yǒu shén me shēn chóu dà hèn ba ？There's no deep-seated hatred between us, right?
HSK 4
0:03s
- gěi jiǎn chéng zhè ge yàng zi ma ？ - xìng qiáo de- the things I gave you like this? - Qiao!
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ guǒ rán shì bù jiàn guān cái bù luò lèiJust as I thought, you won't confess until you see the evidence.
HSK 3
0:03s
zhè ge dì fāng lí rǎn shū shū chū shì de dì fāng bú dào liǎng gōng lǐThis location is less than two kilometers from where Uncle Ran had his accident.
HSK 6
0:03s
yě shì nǐ zuò wán jiān zhí huí chéng de bì jīng zhī lùIt was also the only path back to the city after you finished your part-time job.
HSK 1
0:03s
- zhè bú shì wǒ - qiáo sù qīng nǐ hái xiǎng dǐ lài- That's not me! - Qiao Suqing, you still want to deny it?
HSK 7
0:03s
dàng wǎn nǐ qù wǒ jiā jiù shì zhè shēn zhuāng bànWhen you went to my house that night, you were dressed just like this.
HSK 6
0:03s
wǒ zuò wán jiān zhí zhī hòu zhí jiē dǎ chē zǒu deAfter I finished my part-time job, I left directly by taxi.
HSK 5
0:03s