Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
zhào shén me zhào ？ qián jīng lǐ nǐ zěn me zài zhè ér a ？- Stop shining that light! - Manager Qian? What are you doing here?
HSK 3
0:03s
- nǐ tīng dào méi yǒu ？ - shén me shēng yīn a ？Did you hear that? What was that sound?
HSK 5
0:03s
tā lái méi lái wǒ bù xiǎo de hā nà ge chē tíng dé bú duì tóuI don't know about that, but you can't park your car there.
HSK 4
0:03s
nǐ yào bù xiū chē nǐ jiù nuó zǒu xíng bù xíng ？If you're not here to get it fixed, move it away. Understood?
HSK 6
0:03s
nǐ kàn dōu guǎ chéng shén me yàng le nín gěi tàn tàn shāng kāi gè jiàLook how damaged it is. Check it and quote a price.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
bù zhī dào de hái yǐ wéi shǒu de shì jūn huǒ kù ne nǐ bù xiǎo de a ？One might even say he's guarding an armory. Have you not heard?
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shǎ de a ？ nà wǒ bù bǎ shī tǐ wā huí lái nà wǒ …Are you dumb? Then, I won't dig the body out. I…
HSK 7
0:03s
nǐ zì jǐ pì gǔ méi yǒu cā gān jìng hái wèn lǎo zi yào zhǐ aYou made a mess and you expect me to clean up after you?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài jiù qù wù yè zhǎo rén lái tài guò fèn leI'll get someone from the management here. This is unbelievable.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
qián dà jūn mò luàn lái jīn tiān lǎo zi bǎ huà tiǎo míng leQian Dajun. Calm down. Let me make myself clear today.
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì gǎn dòng wǒ de jī wǒ jiù gǎn duò nǐ de shǒuTouch my chickens and I'll chop off your hands.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dǎ suì yá wǎng dù lǐ yàn shī fùShe just swallows whatever hardships. Sir, Xiaohe is almost like my junior.
HSK 7
0:03s