Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men jiù bù dān wù nín shí jiān le a shén me shuí a ？We won't hold you up. What do you mean by who?
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hé jǐng guān nǐ shì zài gēn wǒ kāi wán xiào ba ？I get it. Officer He, you're messing with me, right?
HSK 4
0:03s
tā shì zěn me le ？ lǎo hú tú le ba ？ rǎn jǐng guān sǐ de shí hòuWhat's wrong with him? Has he gone senile? When Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that.
HSK 7
0:03s
nà ge cǎn a - wǒ dōu xiǎo de - bié shuō leWhen Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that. - Stop talking. - How could he not know?
HSK 7
0:03s
zán bù gēn tā jì jiào qián jīng lǐ nǐ kuài zǒu kuài zǒuLet's not argue with him. Mr. Qian. You should go.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
guī ér zi nǐ duǒ nǎ ér qù le ？ gěi lǎo zi chū láiWhere are you hiding, rascal? Get out here!
HSK 4
0:03s
- nǐ tīng dào méi yǒu ？ - rǎn shū shū yǐ jīng sǐ le- Did you hear me? - Mr. Ran is already dead.
HSK 3
0:03s
diàn huà wǔ fēn zhōng dōu bù jiē yí gè gè de lǎn sǎnHe won't pick up his phone. Slacker.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì yào wèn wèn wǒ shì zěn me guà zài qiáng shàng deLet go. I want to know how I end up on that wall.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
fàn bù zháo wèi le yí gè àn zi dā shàng yī bèi ziIt's not worth spending your whole life chasing one case.
HSK 7
0:03s
kàn yě kàn bú zhù shuān yě shuān bú zhù lán yě lán bú zhù shī fùI can't keep an eye on him, restrain him, or stop him. Sir, stop going to Yuanlongli.
HSK 6
0:03s
bié zài qù yuán lóng lǐ le yuán lóng lǐ de àn zi nǐ bù xǔ zài pèng leSir, stop going to Yuanlongli. You're not to touch the Yuanlongli case again.
HSK 7
0:03s
sān fān wǔ cì lā wǒ lái yuán lóng lǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me ？You've brought me here again and again. What exactly are you trying to do?
HSK 6
0:03s
yī cì dōu bù xǔ nín jiù shì xiǎng bǎ wǒ liú zài wèi yángNot even once more. You just want to keep me in Weiyang
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
gāi fàng xià de jiù fàng xià ba bié zài qù yuán lóng lǐ leIt's time to let go. - Stop going back there. - Stop dwelling on the past.